V originále
Karel Novák (1925–2007) byl fotbalista, útočník, který hrál i za reprezentaci. Ale později byl především fotograf a filmař, který pro potřeby časopisů i knih pokrýval širokou plejádu sportů, a mimo jiné zachytil osm olympiád. Kniha je výsledkem kritické reflexe zpracování archivu Karla Nováka a jedním z prvních pokusů o poznání české sportovní fotografie. O tomto tématu dosud neexistuje žádná relevantní studie.
Anglicky
Karel Novák (1925-2007) was a footballer, striker who also played for the national team. But later he was primarily a photographer and filmmaker, covering a wide range of sports for magazines and books, and capturing, among other things, eight Olympics. The book is the result of a critical reflection on the processing of Karel Novák's archive and one of the first attempts to learn about Czech sports photography. There is no relevant study on this topic to date.