V originále
Prostředí dětských domovů, poskytuje při efektivně a pravidelně realizované osvětě důležitou příležitost pro zdravotní intervence zaměřené na sexuální a reprodukční zdraví a prevenci závadového a rizikového chování. Edukace o onemocnění, cestách přenosu nemocí, příznacích a možnostech prevence, mohou dospívajícím adolescentům pomoci pochopit vlastní zodpovědnosti za své chování, přispět k abstinenci či oddálení počátku sexuálního života, mohou snížit frekvenci nechráněného pohlavního styku, snížit počet sexuálních partnerů, zvýšit užívání ochranných pomůcek nejen pro zabránění nechtěného těhotenství, ale současně pro prevenci nákaz pohlavně přenosných onemocnění. Touto cestou lze oslovit rizikové skupiny či jednotlivce z řad mladých lidí ještě před zahájením jejich sexuálního života.
In English
The environment of children's homes provides an important opportunity for health interventions focused on sexual and reproductive health and the prevention of harmful and risky behaviours, if effectively and regularly implemented. Education about diseases, routes of transmission, symptoms and prevention options can help adolescents understand their own responsibilities for their behaviour, contribute to abstinence or delay the onset of sexual activity, reduce the frequency of unprotected sexual intercourse, reduce the number of sexual partners, increase the use of protective equipment not only to prevent unwanted pregnancies but also to prevent sexually transmitted diseases. In this way, young people at risk or individuals can be reached before they start their sexual lives.