V originále
Titul publikace děl z let 2018 až 2021 Jak to vidím já… signalizuje vůli Vladimíra Židlického zveřejnit osobní postoje. Tvůrci se ale nejedná o pouhé ujištění sebe sama o vlastní pozici vůči vnějším nástrahám, nýbrž o zásadní existenciální poselství jako takové. Sotva může být jiné než varovné a polemické, nedostává-li se nám silného vývojového zřetele coby záruky pozitivní budoucnosti. Židlického filozofie vztahů širších společenství a jedinců však zároveň nepostrádá návratnou symboliku kruhových seancí, naznačující nezbytnou potřebu vzájemného sepětí. Otevřená tak zůstává i nabídka možnosti nadějných vyhlídek…
Anglicky
The title of the publication of works from 2018 to 2021 That’s how I see it… signals the will to publish personal attitudes of Vladimír Židlický. Yet for the creator, it is not simply a matter of reassuring oneself of one’s own position up against external threats, but rather a fundamental existential message as such. It can hardly be anything other than cautionary and polemical should we not be receiving a strong progressive perspective as a guarantee of a positive future. At the same time however, Židlický’s philosophy of relations between societies on a wider scale and individuals does not lack the recurring symbolism of circular séances, indicating the essential need for communal connection. The offer of promising prospects thus remains open.