Detailed Information on Publication Record
2023
Vnímání dopadů pandemie COVID-19 na oblast cestovního ruchu obyvateli na česko-polském pohraničí
PELLEŠOVÁ, Pavlína, Patrik KAJZAR and Łukasz WRÓBLEWSKIBasic information
Original name
Vnímání dopadů pandemie COVID-19 na oblast cestovního ruchu obyvateli na česko-polském pohraničí
Name (in English)
Perception of the impact of the COVID-19 pandemic on tourism by in- habitants of the Czech-Polish border area
Authors
PELLEŠOVÁ, Pavlína (203 Czech Republic, belonging to the institution), Patrik KAJZAR (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Łukasz WRÓBLEWSKI (616 Poland)
Edition
Cieszyn–Katowice, Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko w świetle wyzwań pandemicznych i postpandemicznych, p. 53-70, 18 pp. TRANSCARPATHICA IX, 2023
Publisher
Polska Akademia Nauk Oddział w Katowicach,, Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza”
Other information
Language
Czech
Type of outcome
Chapter(s) of a specialized book
Field of Study
50902 Social sciences, interdisciplinary
Country of publisher
Poland
Confidentiality degree
is not subject to a state or trade secret
Publication form
electronic version available online
References:
RIV identification code
RIV/47813059:19520/23:A0000394
Organization unit
School of Business Administration in Karvina
ISBN
978-83-66055-37-7
Keywords in English
government measures ;COVID-19 pandemic; Euroregion; Czech-Polish border; travel movements
Tags
International impact, Reviewed
Changed: 13/12/2023 15:06, Ing. Patrik Kajzar, Ph.D.
V originále
V období mezi 1.3. a 15.4. 2022 probíhal v rámci projektu EUREGIO-INFO (CZ.11. 4.120/0.0/0.0/20_032/0002847 – Interreg V-A Česká republika – Polsko) kvantitativní výzkum s cílem zjistit vliv zavedení vládních opatření spojených s pandemií COVID-19 na život obyvatel na česko-polském pohraničí. Na realizovaném výzkumu spolupra- coval projektový tým partnerských organizací Regionální sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska, Slezská univerzita v Opavě, Stowarzyszenie Rozwoju i Współpra- cy Regionalnej ‘Olza’, Akademia WSB. Výzkum na české straně česko-polského po- hraničí probíhal prostřednictvím dotazníkového šetření od společnosti Median na reprezentativním vzorku 1000 obyvatel. Jako prostředek sběru dat byly použity stan- dardizované metody CATI, CAWI a CAPI. Respondenti uváděli jako nejčastější důvo- dy nakupování, navštěvování rodiny a přátel, sport a turistiku. Tyto závěry se potvrdily i v další části výzkumu, kde se respondenti vyjadřovali k tomu, v jakých oblastech je omezila vládní opatření spojená s pandemií COVID-19. Největším omezením byla nemožnost nakupování na polské straně hranic. Přijatá omezení dále také ovlivnila možnosti návštěvy gastronomických služeb v Polsku, turistických cílů a sportovní in- frastruktury. Obyvatelé negativně hodnotili zejména dočasné uzavření hranic a po- vinnost karantény po přechodu. I díky těmto opatřením respondenti uvedli, že si na základě nich uvědomují, jak velký vliv měly na jejich běžný život a pociťují díky nim větší rozdělení obou národů. Dne 23. března 2023 od 9 do 11 hodin probíhal v rám- ci daného projektu na Obchodně podnikatelské fakultě v Karviné kvalitativní výzkum formou focus groups, kterého se zúčastnili představitelé podnikatelské sféry z oblas- ti cestovního ruchu, tj. ubytovací a stravovací zařízení, cestovní kanceláře, vzdělávání v cestovním ruchu a zájmové sdružení v cestovním ruchu. Schůzka probíhala hybrid- ní formou. V rámci tohoto výzkumu se potvrdily předešlé skutečnosti: přijatá vládní opatření měla vliv nejen na obyvatele regionu, omezení volného pohybu, ale také na vy- brané podniky cestovního ruchu, a to zejména z důvodu poklesu počtu jejich klientů. Díky omezením způsobeným pandemií byli nuceni podnikatelé přehodnotit a upravit způsoby komunikace a spolupráce. I když některá z těchto změn byla obtížná, mnohé z nich jim pomohly zefektivnit práci a naučit se nové způsoby řešení problémů. Pře- shraniční styk a spolupráce jsou klíčové pro hospodářský a sociální rozvoj obou zemí, a tak je nesmírně důležité tyto vztahy udržovat a rozvíjet i v budoucnu.
In English
As a part of the project EUREGIO-INFO (CZ.11.4.120/0.0/0.0/20_032/0002847 – Interreg V-A Czech Republic-Poland), in the period from March, 1st to April, 15th 2022, a quantitive study was being carried out in order to investigate the impact of govern- ment measures taken in relation to the COVID-19 pandemic on the life of inhabitants of the Czech and Polish border area. The study was performed by the project team of the following partner organizations: Regional Association of Territorial Cooperation of Cieszyn Silesia [Regionální sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska], Sile- sian University in Opava, Olza Association for Development and Regional Coopera- tion [Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej ‘Olza’] and the WSB Acad- emy. The research on the Czech side of the Czech-Polish border area was carried out through a questionnaire survey by the Median company on a representative sample of 1 000 inhabitants. CATI, CAWI and CAPI standardized methods were used to col- lect data. Respondents cited shopping, visiting family and friends, sports and tourism as the most common reasons. These conclusions have been confirmed also in anoth- er part of the study, where the respondents answered questions on the areas in which they had been constrained by government measures related to the COVID-19 pan - demic. The major restriction was the limitation in doing shopping on the Polish side of the border. The measures affected also the use of food and catering services in Po- land, as well as tourism and sport infrastructure. Residents were particularly negative about the temporary closure of the border and the obligation to quarantine after cross - ing. Respondents noted that due to the measures they now realize the impact they had on their regular life and now feel the greater division between the nations. On 23rd of March, 2023, from 9–11 a.m., qualitative research in the form of focus groups took place within the framework of the project at the Faculty of Business and Entrepreneur- ship in Karvina, which was attended by representatives of the tourism business sec- tor, i.e. accommodation and catering establishments, travel agencies, tourism educa- tion and tourism interest associations. The meeting took a hybrid form. The research resulted in confirming the previous facts: the measures taken by the government af- fected not only the inhabitants of the region and their free movement but also some travel enterprises, especially due to decrease in the number of their customers. Due to restrictions resulting from the pandemic, the entrepreneurs had to rethink and mod- ify ways of communication and cooperation. While some of these changes have been difficult, many have helped them to streamline their work and learn new ways of solv- ing problems. A cross-border contact and cooperation are key factors for economic and social development of both countries, thus it is very important to maintain and devel- op these relations also in the future.