Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{72001, author = {Lapúniková, Magdaléna}, booktitle = {Między historią a współczesnością/Mezi historií a současností}, keywords = {contrastive analysis, cross-cultural communication, Czech, French, InterCorp, politeness in language, questionnaire, translation}, language = {cze}, title = {Jazyková zdvořilost v současné češtině}, url = {http://wfil.uni.opole.pl/miedzynarodowa-konferencja-naukowa-jezyki-slowianskie-w-ujeciu-diachronicznym-i-synchronicznym-pt-miedzy-historia-a-wspolczesnoscia-2/#:~:text=Katedra%20J%C4%99zyk%C3%B3w%20S%C5%82owia%C5%84skich%20Instytutu%20J%C4%99zykoznawstwa}, year = {2023} }
TY - CONF ID - 72001 AU - Lapúniková, Magdaléna PY - 2023 TI - Jazyková zdvořilost v současné češtině KW - contrastive analysis, cross-cultural communication, Czech, French, InterCorp, politeness in language, questionnaire, translation UR - http://wfil.uni.opole.pl/miedzynarodowa-konferencja-naukowa-jezyki-slowianskie-w-ujeciu-diachronicznym-i-synchronicznym-pt-miedzy-historia-a-wspolczesnoscia-2/#:~:text=Katedra%20J%C4%99zyk%C3%B3w%20S%C5%82owia%C5%84skich%20Instytutu%20J%C4%99zykoznawstwa N2 - Příspěvek je zaměřen na jazykovou zdvořilost a její proměny v současné češtině. Důraz je kladen na zdvořilost při interkulturní komunikaci, české zdvořilostní formy jsou analyzovány v kontrastu s francouzštinou. V příspěvku budou popsány nejčastější zdvořilostní formule u základních mluvních aktů a nastíněny možnosti jejich překládání. Zdrojem dat je česká a francouzská část digitálního paralelního korpusu InterCorp. Součástí výzkumu bylo dotazníkové šetření provedené v České republice a ve Francii, jehož výsledky představují hodnocení zkoumaných jevů rodilými mluvčími českého a francouzského jazyka a jsou porovnány s výsledky korpusové analýzy. V příspěvku budou rovněž nastíněny možnosti následného porovnání s dalšími jazyky, zejm. angličtinou a polštinou, a plánované využití získaných poznatků. ER -
LAPÚNIKOVÁ, Magdaléna. Jazyková zdvořilost v současné češtině. In \textit{Między historią a współczesno\'scią/Mezi historií a současností}. 2023.
|