V originále
Příspěvek se zabývá budováním umělých vodních zdrojů v Horním Poodří, kde úprava přirozených říčních toků započala již v kolonizačním období. K nárůstu vodních děl docházelo od konce středověku v souvislosti s režijním podnikáním vrchnosti a církve v rybníkářství, pivovarnictví a kovovýrobě. Přínosný byl chov ryb v rybničních soustavách, zažívající od 15. století rozkvět, a pak výstavba náhonů k vodním mlýnům, valchám a hamrům, zaměřená na využití vodní energie. Většina těchto staveb se v krajině dochovala v podobě rybníků a pozůstatků technických zařízení, a jejich existenci dokládají písemné prameny, císařské otisky stabilního katastru a staré vojenské mapy. Metodiku studia osvětlí modelové příklady – rybniční soustava v Proskovicích a Staré Bělé (k. ú. Ostrava-město), anebo doklady plavení dřeva v Klokočůvku na Vítkovské vrchovině. Jejich prostřednictvím bude podán obraz vodního hospodářství v oderské části Moravské brány, Ostravské pánvi a přilehlých oblastech. Příspěvek byl přednesen na 54. mezinárodní konferenci středověku Archaeologia Historica 2023. Zdroje energie a jejich využití.
Anglicky
The post deals with historical waterworks in Horní Poodří, where the adjustment of natural river flows already began in the 13th century. The increase of waterworks occurred since the end of the Middle Ages in connection with the business of the nobility and the clergy in ponds, brewing and metal production. Fish farming in pond systems, which experienced flourishing since the 15th century, and later the construction of watermills, laundry mills and hammer mills, focused on the use of water power, were also beneficial. Most of these buildings have been preserved in the landscape in the form of ponds and the remains of technical equipment, and their existence is evidenced by written sources, maps of stable cadastre and old military maps. The methodology of the study will be elucidated by model examples – the pond system in Proskovice and Stará Bělá (Ostrava-město), or evidence of timber floating in Klokočůvek in the Vítkovská vrchovina. They will serve to present an image of water management in the Odra part of the Moravian Gate, Ostrava Basin and adjacent areas. This post was presented at the 54th International Conference of the Middle Ages Archaeologia Historica 2023. Energy sources and their use.