D 2022

Méně známý rukopis Joannesa Jacoba Brunettiho z roku 1692 s nápisy na vratislavských sepulkrálních památkách ve sbírce Národní knihovny ve Varšavě. Příspěvek k dějinám epigrafických inventarizací v zemích Koruny české

CZECHOWICZ, Boguslaw

Basic information

Original name

Méně známý rukopis Joannesa Jacoba Brunettiho z roku 1692 s nápisy na vratislavských sepulkrálních památkách ve sbírce Národní knihovny ve Varšavě. Příspěvek k dějinám epigrafických inventarizací v zemích Koruny české

Name (in English)

A lesser-known manuscript of Joannes Jacob Brunetti from 1692 with inscriptions on Wrocław sepulchral monuments in the collection of the National Library in Warsaw: A contribution to the history of epigraphic inventory system in the lands of the Bohemian

Authors

CZECHOWICZ, Boguslaw (616 Poland, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Praha, Epigraphica et sepulcralia. Fórum epigrafických a sepulkráních studií, 12, Sborník 20. mezínárodního zasedání k problematyce sepulkralnych památek, Praha 2.-3. listopadu 2021, p. 321-338, 18 pp. 2022

Publisher

Artefactum

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

60401 Arts, Art history

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/47813059:19240/22:A0001198

Organization unit

Faculty of Philosophy and Science in Opava

ISBN

978-80-88283-79-9

ISSN

Keywords in English

epigraphic inventories; sepulchral monuments; Wrocław; Poland; 17th century
Změněno: 30/11/2023 10:43, prof. PhDr. Boguslaw Czechowicz, Dr.

Abstract

ORIG EN

V originále

Rukopis obsahuje především kopie nápisů z náhrobků a epitafů ve dvou vratislavských kostelech: katedrále sv. Jana Křtitele a kolegiátním kostele svatého Kříže vedle ní, které zhotovil vratislavský kanovník Joannes Jacob Brunetti. Mnoho nasvědčuje tomu, že s tímto rukopisem počítal jako se svým „epitafem“. Dílo s dlouhým latinským názvem obsahuje mnoho opisů nápisů, které jsou z jiných zdrojů neznámé, a dále kresby, zejména heraldické výzdoby uvedených sepulkrálních děl. Mezi ty nejpozoruhodnější patří kopie nápisu na kenotafu švédského krále Gustava Adolpha. Byl umístěn v kolegiátním kostele svatého Kříže. Jako takový je to kuriozita, protože jde o připomínku luteránského panovníka v katolickém kostele. Rukopis kanovníka Brunettiho je nutné prezentovat v kontextu mnoha dalších podobných kodexů vytvořených pro Slezsko od 16. do počátku 18. století, přičemž koncentraci takových iniciativ můžeme zaznamenat zejména v posledním desetiletí 17. století. V té době vznikaly soupisy nápisů luteránskými i katolickými intelektuály. Objasnění tohoto jevu bude vyžadovat další výzkum.

In English

The manuscript mainly contains copies of inscriptions from gravestones and epitaphs in two Wrocław churches: the Cathedral of St John the Baptist and the collegiate church of the Holy Cross beside it, which was made by Wrocław canon Joannes Jacob Brunetti. There are many indications that he counted on this manuscript as his “epitaph”. The work with a long Latin title contains many copies of inscriptions, which are unknown from other sources, as well as drawings, especially heraldic decorations of the said sepulchral works. Among the most remarkable is a copy of the inscription on the cenotaph of the Swedish king Gustavus Adolphus. It was located in the collegiate church of the Holy Cross. As such, it is a curiosity because it is a commemoration of a Lutheran monarch in a Catholic church. Canon Brunetti’s manuscript must be presented in the context of many other similar codices created for Silesia from the 16th to the beginning of the 18th centuries, while we can note the concentration of such initiatives especially in the last decade of the 17th century. At that time, inventories of inscriptions were created by both Lutheran and Catholic intellectuals. Elucidation of this phenomenon will require further research.