V originále
The study shows that although the seniors surveyed have a decent level of financial literacy, this does not necessarily mean that they are avoiding financial problems. The research points to a growing trend of seniors going into debt due to insufficient pensions and rising living costs, leading to a precarious financial situation. The tendency of seniors to easily trust creditors without fully understanding the terms of loans contributes to their financial vulnerability, often leading to a cycle of debt from which they cannot escape. The study also reports that some seniors borrow money for altruistic reasons or to manage existing debts, a risky strategy known as "loan cursing". Despite the introduction of a three-year debt resolution period for seniors from June 2019, the proposed changes to the Insolvency Act are expected to have a limited impact on this age group. The study advocates for stricter regulation of the insolvency process to prevent abuse and ensure that seniors only enter insolvency under legitimate conditions.
Česky
Studie ukazuje, že ačkoli dotazovaní senioři vykazují slušnou úroveň finanční gramotnosti, nemusí to nutně znamenat, že se jim finanční problémy vyhýbají. Výzkum poukazuje na rostoucí trend zadlužování seniorů, který je způsoben nedostatečnými důchody a rostoucími životními náklady, což vede k nejisté finanční situaci. Tendence seniorů snadno důvěřovat věřitelům, aniž by plně rozuměli podmínkám půjček, přispívá k jejich finanční zranitelnosti, což často vede ke koloběhu dluhů, z něhož nemohou uniknout. Studie také uvádí, že někteří senioři si půjčují peníze z altruistických důvodů nebo aby zvládli stávající dluhy, což je riskantní strategie známá jako "zaklínání se půjčkami". Navzdory zavedení tříletého období pro řešení dluhů seniorů od června 2019 se očekává, že navrhované změny insolvenčního zákona budou mít na tuto věkovou skupinu omezený dopad. Studie se zasazuje o přísnější úpravu insolvenčního řízení, která by zabránila zneužívání a zajistila, aby senioři vstupovali do insolvence pouze za legitimních podmínek.