C
2023
Problematic Staging of The White Plague in the former Yugoslavia
ZAHIROVIĆ, Hasan
Basic information
Original name
Problematic Staging of The White Plague in the former Yugoslavia
Name in Czech
Problematické inscenování Bílé nemoci v bývalé Jugoslávii
Authors
ZAHIROVIĆ, Hasan (70 Bosnia and Herzegovina, guarantor, belonging to the institution)
Edition
1. vyd. Praha, Days After, Through the Lens of Karel Čapek’s Plays R.U.R. and The White Plague: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-industrial Societies in 20th and 21st Century Theatre. Eds.: Martina Pecková Černá, Hasan Zahirović. p. 70 - 93, 24 pp. The Days After: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-industrial Societies in 20th and 21st Century Theatre through the Lens of Karel Čapek’s Plays, 2023
Publisher
Divadelní ústav Praha
Other information
Type of outcome
Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Field of Study
60403 Performing arts studies
Country of publisher
Czech Republic
Confidentiality degree
není předmětem státního či obchodního tajemství
Publication form
printed version "print"
RIV identification code
RIV/47813059:19240/23:A0001262
Organization unit
Faculty of Philosophy and Science in Opava
Keywords (in Czech)
Bílá nemoc; Karel Čapek; inscenace; scénografie; drama
Keywords in English
White Plague; Karel Čapek; performance; scenography; drama
Tags
International impact, Reviewed
V originále
In the countries of the former Yugoslavia, the work of Karel Čapek, although better known today for his children’s books, is read and enjoyed in general because of his artistry, his visions, and the originality of his ideas, even eighty years after his death. As the White Plague was strongly opposed by the Czechs before the II. World War, it was not well received in some ex-Yugoslav countries either. Such a situation prevailed in Serbia, where the plot caused a sensation and a huge political scandal. The White Plague was moved out of repertoires and forbidden to be played almost in all theatres in the country. After II. World War the plot could not be staged at all because of the former leader of Yugoslavia, Tito Marshal.
In Czech
Stejně jako vyvolávala Bílá nemoc ostré polemiky ve spisovatelově vlasti, nebyla přijata kladně ani v některých zemích bývalé Jugoslávie, kde text vyvolal senzaci a podobu nejen divadelního, ale i politického skandálu. Karel Čapek byl už od roku 1937 na území bývalé Jugoslávie velmi známý. Jeho díla byla překládána, vydávána a inscenována v divadlech a bez ohledu na zákaz hraní Bílé nemoci v některých jugoslavských divadlech byl Čapek tamějšímu publiku stále připomínán. Naposledy se mohlo jugoslávské publikum podívat na Bílou nemoc v roce 1945 ve slovinském Prešernově divadle v Kranji. Přitom už v té době ani Čapek, ani jeho hra o epidemii bílé nemoci nepředstavovali problém. Tím bylo jen to velké „M“ v postavě Maršála.
Displayed: 24/12/2024 04:03