V originále
Cíl: Analyzovat relevantní studie zabývající se vlivem endometriózy na pracovní život žen. Východiska: Endometrióza je chronické onemocnění spojované s pánevní bolestí a poruchami fertility. Postihuje ženy v reprodukčním věku, což zahrnuje také aktivní roky pracovního období (Bahrami et al., 2017). Celosvětově trpí endometriózou přibližně 176 miliónů žen. Metodika: Práce je koncipována jako přehledová studie prací publikovaných v databázi PubMed. V časovém období 1972–2023 bylo analyzováno pouze 13 relevantních studií z celkového počtu 291. Výsledky: Studie naznačují, že symptomy spojené s endometriózou mají negativní dopad na každodenní aktivity, včetně osobních a rodinných. Významně ovlivňují také pracovní život žen, což se projevuje sníženou pracovní produktivitou a četnějšími pracovními absencemi, často vedoucími ke ztrátě zaměstnání (Nnoaham et al. 2011; Rossi et al. 2021, Bahrami et al., 2017). Ženy s endometriózou tráví více dní v pracovní neschopnosti (Rossi et al., 2021). Endometrióza nese významné ekonomické zatížení, zahrnující jak přímé náklady na léčbu, tak nepřímé náklady spojené s pracovní absencí a sníženým ziskovým potenciálem, což může negativně ovlivnit profesionální a kariérní postavení (Gao et al. 2006; Levy et al. 2011; Mousa et al. 2021). Závěr: Zatímco se řada studií zabývá kvalitou sexuálního života (Alcalde et al. 2022) nebo všeobecnými kvalitativními aspekty života žen s endometriózou (Bień et al. 2020; Ruszała et al. 2022; Missmer et al. 2021), jen omezené množství studií se zaměřuje na dopad pracovního života.
In English
Objective: This study seeks to analyse relevant research on the impact of endometriosis on women's working lives. Background: Endometriosis is a chronic condition associated with pelvic pain and fertility complications, affecting women in their reproductive prime, which coincides with their pivotal working years (Bahrami et al., 2017). On a global scale, an estimated 176 million women grapple with the challenges posed by endometriosis. Methodology: This study is designed as a review of works published in the PubMed database. Within the timeframe of 1972 to 2023, only 13 relevant studies were analysed out of a total of 291. Results: Studies suggest that manifestations associated with endometriosis have a negative impact on daily activities, including personal and familial spheres. They also significantly affect women's work life, leading to reduced work productivity and frequently culminating in employment termination (Nnoaham et al., 2011; Rossi et al., 2021; Bahrami et al., 2017). Women afflicted by endometriosis contend with more frequent bouts of work-related disability (Rossi et al., 2021). The economic weight of endometriosis is substantial, spanning direct medical outlays and indirect costs linked to work-related absences and the ensuing curtailment of earnings potential, which can exert an adverse influence on career progression and professional development (Gao et al., 2006; Levy et al., 2011; Mousa et al., 2021). Conclusion: While a multitude of studies probe the dimensions of women's sexual well-being (Alcalde et al., 2022) or the overarching qualitative facets of life with endometriosis (Bień et al., 2020; Ruszała et al., 2022; Missmer et al., 2021), only a limited corpus of research delves into the ramifications for their occupational lives.