V originále
V Horním Slezsku lze rozlišit celkem 4 skupiny kamenné broušené industrie (BI) podle skladby užité kamenné suroviny. 1/ Skupinu neolitická: k. s lineární keramikou (LnK), s vypíchanou keramikou a k. lengyelská (LgK). (± 5500–4250/3750 B.C.). V LnK dominance metabazitů a amfibolitů, v LgK již vedle nich zejména serpentinit, bazalty, diorit. 2/ skupina pozdně neolitická/časně eneolitická: nejstarší KNP (± 4250–3500 B.C.). Allochtonní, málo usedlá populace užívala bohatý rejstřík příležitostně sebraných surovin z rozsáhlého území. 3/ Staro a středoeneolitická skupina (± 3750–3000/2750 B.C.). Období zformované hornoslezské facie KNP. Totální převaha jemnozrnných kulmských sedimentů. Distribuční systém opřený o ústřední dílny. 4/ Mladoeneolitická skupina (± 2750–2000. Rozhodující část poznatelné surovinové báze reprezentují sekeromlaty ŠK. V ní tvoří asi 1/3 serpentinity, druhou rovnoměrně gabra a bazalt, poslední široké spektrum nejrůznějších surovin, vč. eratik. Při výzkumu velkého sídliště KNP Racibórz 150 získán soubor cca 70 ks broušené industrie se skladbou surovin v zeměpisném a časovém kontextu zcela výjimečnou. Vysoké zastoupení nástrojů z dolnoslezských hornin (zejména serpentit) doplňuje takřka polovina souboru z pískovce, bazaltů a drob, Jde ovšem spíše o přbroušené valouny, příp. úlomky, provizorně suplující sekery. Snad sídliště populace krátkodobých migrantů (dolnoslezských?). Několikaleté bádání Ústavu archeologie FPF SU identifikovalo hypotetickou trasu dálkové distribuce konkrecí krakovského silicitu v západním směru, zčásti po vodě, zčásti po souši: Od soutoku Skawy a Visly severním okrajem Moravské brány do Hornomoravského úvalu a odtud podél toku Třebůvky a Loučné do horního Polabí. Distribuční mikroregiony a sídliště zajišťovaly po trase lokální distribuci komodity v okruhu své působnosti.
Anglicky
In Upper Silesia, a total of 4 groups of stone grinding industry (BI) can be distinguished according to the composition of the stone raw material used. 1/ Neolithic group: k. with linear ceramics (LnK), with pierced ceramics and k. Lengyelská (LgK). (± 5500–4250/3750 B.C.). In LnK the dominance of metabasites and amphibolites, in LgK mainly serpentinite, basalts, diorite. 2/ Late Neolithic/Early Eneolithic group: the oldest KNP (± 4250–3500 B.C.). The allochthonous, sparsely settled population used a rich register of occasionally collected raw materials from a large area. 3/ Old and Middle Eneolithic group (± 3750–3000/2750 B.C.). The period when the Upper Silesian facies of the KNP was formed. Total predominance of fine-grained Kulm sediments. Distribution system based on central workshops. 4/ Young Eneolithic group (± 2750–2000. The decisive part of the recognizable raw material base is represented by ŠK axe-hammers. About 1/3 of it is serpentinite, the second is equally gabbro and basalt, and the last a wide spectrum of various raw materials, including eratics. During the research of the large housing estate KNP Racibórz 150, a collection of approximately 70 pieces of ground industry was obtained with a composition of raw materials quite exceptional in the geographical and temporal context. The high representation of tools from Lower Silesian rocks (especially serpentites) is complemented by almost half of the assemblage made from sandstone, basalts and cherts. fragments, provisionally replacing axes. Perhaps a settlement of a population of short-term migrants (Lower Silesian?). Several years of research by the Institute of Archeology FPF SU identified a hypothetical long-distance distribution route of Krakow silicite concretions in a western direction, partly by water, partly by land: From the confluence of the Skawa and Vistula along the northern edge of the Moravian Gate to the Upper Moravian Valley and from there along the course of the Třebůvka and Loučná to the upper Polabí. Distribution micro-regions and housing estates ensured the local distribution of the commodity along the route within their scope.