V originále
Současná globalizovaná společnost se neustále potýká s kritickým pohledem, na jakýkoliv výkon povolání, které se týká státu, státního aparátu i veřejné správy. Nejedná se o trend, který by byl novým specifikem společnosti, je to pouze faktor, který se objevuje na základě neomezeného množství informací a současných informačních kanálů. Společnost má mnohem více prostoru pro to, aby si mohla sdělovat své zkušenosti s výkonem úřadů a jejich úředníků, přičemž média stále poukazují na neschopnost a chyby se kterými se “běžná” společnost setkává. Bohužel se v tomto ohledu potvrzuje, že negativní zprávy jsou sdělovány mnohem častěji, než zprávy pozitivní (více lidí se shodne v tom, co je špatně než v tom, co je dobře). Cílem příspěvku je v primární rovině poukázat, na pozitivní přínos veřejné správy, která je v současné době moderní manažersky řízenou organizací, ale rovněž na náročnost tohoto povolání z pohledu akademického, právního a v neposlední řadě sociálního.
Anglicky
The current globalized society deals with a critical view on any profession connected to the state or public administration all the time. It is not a specifically new trend in the society. It is more a factor that has appeared because of the unlimited amount of information and current information channels. The society has much more room to interchange experience concerning the work of public administration officers during the execution of state administration. The public media point out the errors and inadequacies that the civil society encounters all the time. Unfortunately, it has been showing, in this regard, that negative news is conveyed much more often than the positive (more subjects can agree on what is 145 wrong than what is right). The aim of this paper is, firstly, to show that administrative bodies act in a positive way during the performance of state administration, which has become a modern and expertly run organization. Secondly, it aims to show the difficulty of this profession from the academic, legal and social point of view.