Original name
Śląski akcent w czeskim dokonaniu bawarskiego artysty? [Rec. Monogramista IP. Oltář svaté Anny Samotřetí v Českým Krumlově, red. Peter Kováč, Marek Zágora, Praha 2020,
Name in Czech
Slezský akcent v čéským díle bavorského umělce? Monogramista IP. Oltář svaté Anny Samotřetí v Českým Krumlově, eds. Peter Kováč, Marek Zágora, Praha 2020]
Name (in English)
A Silesian Accent in the Bohemian Work of a Bavarian Artist? [Rev. Monogramista IP. Oltář svaté Anny Samotřetí v Českým Krumlově, eds. Peter Kováč, Marek Zágora, Praha 2020]
V originále
Recenzja dotyczy obszernej, zbiorowej monografii ołtarza św. Anny z lat 1519—1524, wykonanego przez bawarskiego rzeźbiarza znanego jako Monogramista IP. Relief powstał na zamó wienie czeskiego magnata, Zdeňka Lva z Rožmitála, który był czołową postacią życia politycznego Korony Królestwa Czech w pierwszym trzydziestoleciu XVI wieku. W recenzji zaproponowano inny motyw zamówienia dzieła. Jego treść, związana z rodziną i macierzyństwem, przemawia za tym, że powstało ono jako dar ojca dla syna Adama i jego poślubionej w 1518 roku śląskiej szlachcianki Anny Haugwitz z Biskupic.
In Czech
Recenze se týká rozsáhlé, kolektivní monografie o oltáři sv. Anny z let 1519-1524 od bavorského sochaře známého jako Monogramista IP. Reliéf nechal zhotovit český pan Zdeněk Lev z Rožmitálu, který byl vůdčí osobností politického života Koruny Království českého v prvních třiceti letech 16. století. Recenze navrhla jiný motiv zadání díla. Jeho obsah související s rodinou a mateřstvím napovídá, že byl vytvořen jako dar otce synovi Adamovi a jeho manželce Anně Haugwitzové z Biskupic, slezské šlechtičně provdané v roce 1518.
In English
Summary The review concerns an extensive, collective monograph on the altar of St. Anne from 1519-1524, made by a Bavarian sculptor known as Monogramist IP. The relief was commissioned by the Bohe mian lord, Zdenek Lev of Rožmitál, who was a leading figure in the political life of the Crown of the Kingdom of Bohemia in the first thirty years of the 16th century. The review proposed a different motive for commissioning the work. Its content related to family and motherhood suggests that it was created as a gift from a father to his son Adam and his wife, a Silesian noblewoman, Anna Haugwitz of Biskupice, in 1518. The review emphasized the extraordinary values of the publication, both scientific and editorial.