V originále
Kurz lze zařadit do systému preventivní péče o novorozence a kojence. Po příchodu z porodnice může domácí prostředí u rodičů vytvářet pocit neklidu a ztrátu jistoty. Tento teoreticko praktický kurz pomocí přednášek, diskuzí, praktických ukázek seznámí a připraví a naučí posluchače jak samostatně pečovat o dítě. Cílem kurzu je především to, aby pečující nabyly pocit jistoty a zvládli o své novorozené dítě vhodně a bezpečně pečovat a navázat tak na péči a edukaci, která jim byla poskytnuta v porodnici. Každodenní náležitá péče o novorozené dítě velmi zásadně ovlivňuje jeho vývoj. Pro získání jistoty jen teorie nestačí, vše je potřeba si vyzkoušet a natrénovat. Prostor bude věnován i dotazům a diskuzi.
Anglicky
The course can be included in the system of preventive care for newborns and infants. After coming from the maternity hospital, the home environment can create a sense of unease and loss of security in parents. This theoretical and practical course uses lectures, discussions and practical demonstrations to introduce and prepare the participant to care for the baby independently. Above all, the aim of the course is that carers will gain a sense of confidence and be able to care for their newborn baby appropriately and safely, building on the care and education they received in the maternity unit. The day-to-day proper care of a newborn baby has a major impact on its development. To be sure, theory alone is not enough; everything needs to be tried and practised. Space will also be given for questions and discussion.