V originále
Referat kritizuje současnou českou apologetiku krále Jiřího, která vytvořila obraz, který nebyl v souladu s prameny. Vládce jednál především ve jménu svého nebo rodinného zájmu, proti zájmu státu. Ostatně zřízení Kladského hrabství, stejně jako mnoho dalších aktivit krále, nesloužilo jeho stabilitě a integritě. Česká historiografie na toto téma se nachází mezi tvorbou pohádek a intelektuální korupcí jejich tvůrců, kteří psali pro slávu a kariéru. Krizí českého státu byl jak vznik hrabství, tak zcela absurdní následná glorifikace počínání panovníka, který přivedl Českou korunu na pokraj krachu.
Anglicky
The report is critical of the current Czech apologetics of King George, which created an image that was inconsistent with the sources. The ruler acts primarily in the name of his own or family interest, against the interest of the state. After all, the establishment of the Kłodzko County, as well as many other actions of the king, did not serve his integrity. Czech historiography on this topic is situated between the creation of fairy tales and the intellectual corruption of their creators, who wrote for fame and a career. The crisis of the Bohemian state was both the creation of the county and the completely absurd subsequent glorification of the actions of the monarch, who brought the Bohemian Crown to the brink of collapse.