2024
Tvorba govorjenega korpusa
VONDRÁČEK, MiloslavZákladní údaje
Originální název
Tvorba govorjenega korpusa
Název česky
Tvorba korpusů mluveného jazyka
Název anglicky
Creation of Spoken Language Corpora
Autoři
Vydání
1. vyd. Maribor, Stanje in perspektive uporabe govornih virov v raziskavah govora, od s. 221-238, 18 s. Temeljne raziskave za razvoj govornih virov in tehnologij za slovenščino, 2024
Nakladatel
Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Obor
60202 Specific languages
Stát vydavatele
Slovinsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
elektronická verze "online"
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/47813059:19240/24:A0001398
Organizační jednotka
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
ISBN
978-961-286-882-6
Klíčová slova česky
korpus mluveného jazyka; relativita jednotek řeči; pravidla přepisu; zvukový záznam; neoficiální komunikační situace
Klíčová slova anglicky
spoken language corpora; relativity of speech units; transcription rules; audio recording; unofficial communication situations
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 22. 7. 2024 18:22, doc. PhDr. Miloslav Vondráček, Ph.D.
V originále
V preteklih letih je moja nekdanja univerza sodelovala pri ustvarjanju korpusov govorjene komunikacije. Študenti so posneli 220 zasebnih pogovorov in jih z mojo pomočjo transkribirali. Ob tej priložnosti smo morali rešiti vrsto praktičnih težav. Te težave so privedle do oblikovanja pomembnih teoretičnih vprašanj. Eno temeljnih je relativnost enot govorjenega jezika. Rezultat tega je metodologija gradnje korpusa, ki se od takrat nenehno izboljšuje. Prispevek podaja pregled temeljnih vprašanj ter poskuša podati teoretične odgovore in metodologijo reševanja.
Anglicky
In recent years, my former university has been involved in the creation of corpora of spoken communication. The students made audio recordings of 220 private conversations. With my help, the students converted these dialogues into written text. On this occasion, we had to solve some practical problems. These difficulties led to the formulation of substantial theoretical questions. The relativity of the units of spoken language is one of the fundamental ones. The result is a corpus building methodology that has been continuously improved since then. The paper provides an overview of the fundamental questions and attempts to provide theoretical answers and a solution methodology.