V originále
Cílem článku není poskytnout vyčerpávající popis událostí, které se odehrály ve Vrbně pod Pradědem na jaře roku 1945. Konec druhé světové války v Říšské župě Sudety je díky překotnému vývoji událostí a okolnostem, které jej provázely, obtížné beze zbytku popsat. Řada písemných pramenů se nedochovala, mnohé důležité události nejsou v pramenech vůbec zachytitelné. I přesto je škála dochovaných materiálů, ze kterých může historik při svém výzkumu vycházet, poměrně široká. Na příkladu několika různých typů písemných pramenů, které s větším či menším časovým odstupem zachycují průběh květnových dnů roku 1945 na Vrbensku, se autorka pokouší poukázat na rozmanitost těchto svědectví a vlivy, které působily na jejich vznik.
Anglicky
The aim of the article is not to provide a thorough description of the events that took place in Vrbno pod Pradědem in the spring of 1945. The end of World War II in the "Sudetenland" is difficult to describe in full due to the dynamic development of events. Many written sources have not survived, and many important events cannot be traced in the sources at all. Despite this, the range of preserved materials that a historian can base his research on is relatively wide.Using the example of several different types of written sources that capture the course of the May 1945 in the Vrbno region, the author attempts to point out the diversity of these testimonies and the influencing factors affecting their creation.