V originále
Problematika vztahů mezi šlechtou a městy v pozdním středověku a na počátku raného novověku přitahuje po dlouhá desetiletí pozornost české historiografie, a to zejména s ohledem na jejich vzájemné potýkání. Rivalita v mnoha ohledech si konkurujících stavů a konflikty z ní vyrůstající představují pole pro zkoumání nejen uspořádání a vývoje společenských struktur a poměrů v nich panujících, dovolují také nahlédnout to, jak sporné strany vnímaly samy sebe, jak definovaly své místo ve společnosti ve smyslu hospodářském, politickém i právním. Příspěvek se zaměřuje na sledování soudních pří řešených před hejtmanským soudem opavského knížectví, v nichž figurovalo město Opava coby jedna ze sporných stran. Pozornost je věnována nejstarší dochované knize roků obsahující záznamy sporů o čest z let 1574-1598. Konflikty probíhající ve druhé polovině 16. století jsou nahlíženy v kontextu napjatých vztahů mezi městem a představiteli zemské šlechty, ale rovněž s ohledem na problém vymezování kompetencí jednotlivých stavů v oblasti obrany a prosazování práva v konstituujícím se raně novověkém státě. Příspěvek analyzuje tzv. měšťanské roky, tedy spory, v nichž město reprezentované svými samosprávnými institucemi (purkmistr a městská rada) představuje žalující či žalovanou stranu. Mikrosonda do konfliktní každodennosti raně novověké Opavy představuje využití knih roků jako pramene pro sledování mentalit i života ve městě druhé poloviny 16. století.
In English
The issue of relations between the estates of the realm and cities in the late Middle Ages and at the beginning of the Early Modern period has attracted the attention of Czech historiography for many decades, especially with regard to their mutual confrontation. The rivalry of competing entities and the conflicts arising from it represent a field for analyzing not only the organization of social structures, but they also provide us with an insight into how the disputing parties perceived themselves, how they defined their place in society in the terms of their economic, political and legal development. The contribution focuses on the court cases heard at the Hetman's Court of the Principality of Opava, in which the city of Opava appeared as one of the parties to the dispute. Attention is paid to the oldest surviving court book containing records of honor disputes from the years 1574-1598. These conflicts taking place in the second half of the 16th century are perceived in the context of tense relations between the city and representatives of the estates (nobility), but also regarding the problem of defining the competences of individual estates in the field of law enforcement in the developing early modern state. The paper analyzes disputes in which the city, represented by its self-governing institutions (burgomaster and city council), represents the plaintiff or the defendant.