V originále
V súvislosti s historickým areálom Skalky pri Trenčíne (kláštorom s jaskyňou na Veľkej Skalke, kostolom na Malej Skalke, archeologickou lokalitou na vrchole Skalky) vyslovene chýba trvalá odborná muzeálna expozícia, či už na Skalke, alebo v meste Trenčín, kde je zachovaná aj s kláštorom súvisiaca Historická knižnica jezuitského kolégia. Inšpiráciou a príkladom pri záchrane kultúrno-historických objektov môže byť aktuálne ukončený projekt Červený kláštor Znovuzrodený, ktorý predstavuje modernú muzeálnu expozíciu na úrovni 21. storočia s využitím digitálnych technológií, a zároveň obnovu tradičných kláštorných činností.
Anglicky
In connection with the historical area of Skalka near Trenčín (the monastery with the cave on Veľká Skalka, the church on Mala Skalka, the archaeological site on the top of Skalka) there is a distinct lack of a permanent professional museum exhibition, either on Skalka or in the town of Trenčín, where the Historical Library of the Jesuit College, which is connected with the monastery, is also preserved. An inspiration and an example for the preservation of cultural and historical objects can be the currently completed project Red Monastery Reborn, which represents a modern museum exhibition at the level of the 21st century with the use of digital technologies, and at the same time the restoration of traditional monastic activities.