2024
Vorangestellte Attribute als Bestandteile nominaler Wortgruppen in der Fachsprachenterminologie
RYKALOVÁ, GabrielaBasic information
Original name
Vorangestellte Attribute als Bestandteile nominaler Wortgruppen in der Fachsprachenterminologie
Name in Czech
Přívlastky shodné jako součásti víceslovných pojmenování v odborné terminologii
Name (in English)
Prefixed attributes as components of nominal word groups in specialised terminology
Authors
Edition
Fachkommunikation im Wandel III. The Changing Landscape of Professional Discourse III. La communication spécialisée : évolutions et mutations III, 2024
Other information
Language
German
Type of outcome
Presentations at conferences
Field of Study
60202 Specific languages
Country of publisher
Czech Republic
Confidentiality degree
is not subject to a state or trade secret
Marked to be transferred to RIV
No
Organization unit
Faculty of Philosophy and Science in Opava
Keywords (in Czech)
terminologie; kontext; funkce; atributivní konstrukce; odborný obsah; stupeň odbornosti; přídavné jméno
Keywords in English
technical term; context; function; attributive construction; technical content; degree of technicality; adjective
Tags
Tags
International impact, Reviewed
Links
SGS, research and development project.
Changed: 29/12/2024 08:21, doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D.
In the original language
Das Bedürfnis nach einer präzisen Ausdrucksweise bei der Benennung fachlicher Sachinhalte in fachsprachlichen Kontexten hängt eng mit der Forderung nach Kürze ohne Redundanz. Dies betrifft nicht nur die Bildung fachsprachlicher Begriffe, sondern auch Formulierungen von Definitionen, die konkrete Forschungsgegenstände exakt beschreiben. Der Beitrag widmet sich der Analyse mehrerer fachsprachlichen Diskurse und beschreibt die Rolle und Funktion von Adjektiven, die als Bestandteile der Termini und Definitionen auftreten, mit dem Focus auf erweiterte vorangestellte Attribute.
In Czech
Potřeba přesného vyjadřování v kontextu odborného jazyka úzce souvisí s požadavkem stručnosti bez redundance. To platí nejen pro tvorbu odborných termínů, ale také pro formulaci definic, které přesně popisují konkrétní předměty výzkumu. Tento článek analyzuje několik diskurzů odborného jazyka a popisuje roli a funkci adjektiv, která se objevují jako součásti víceslovných pojmenování a definic v odborné terminologii, se zaměřením na různé typy atributů a atributivních konstrukcí v prenominální pozici.