V originále
Gesellschaftsstrukturen und gesellschaftliche Rollen verändern sich in der modernen globalisierten Welt stark. Die schon länger präsenten gesellschaftlichen Herausforderungen, wie demographischer Wandel, Klimawandel, Migration, soziale Ungleichheit u.a., sind immer mehr aktuell. Diese Tatsache hängt eng mit neuen kommunikativen Bedürfnissen einer Sprachgemeinschaft zusammen. In diesem Beitrag wird anhand von konkreten Beispielen gezeigt, wie eine interdisziplinäre Herangehensweise an die Sprachforschung unter Berücksichtigung von sozialen, ökonomischen, politischen, kulturellen, technischen und anderen Faktoren neue Forschungsperspektiven und neue Zusammenhänge schaffen kann und somit gesellschaftsrelevante Forschungsfragen zu lösen hilft. Zur Veranschaulichung werden die sog. ‚Megatrends‘ der Entwicklung in Wirtschaft und Gesellschaft, wie Silver Society, Gesundheit, Gender Shift und Neo-Ökologie, vorgestellt, die ohne Zweifel einen sichtbaren Einfluss auf den Sprachwandel haben.
Česky
Sociální struktury a sociální role se v moderním globalizovaném světě dramaticky mění. Důvodem jsou demografické změny, klimatické změny, migrace, sociální nerovnost atd. Tato skutečnost úzce souvisí s novými komunikačními potřebami jazykového společenství. Článek na konkrétních příkladech ukazuje, jak interdisciplinární přístup k jazykovému výzkumu, který bere v úvahu sociální, ekonomické, politické, kulturní, technické a další faktory, může vytvořit nové výzkumné perspektivy a nové souvislosti a pomoci tak řešit společensky relevantní výzkumné otázky. Pro ilustraci jsou představeny takzvané „megatrendy“ vývoje v ekonomice a společnosti, které mají nepochybně viditelný vliv na jazykové změny.
Anglicky
Social structures and social roles are changing dramatically in the modern globalised world. This is due to demographic changes, climate change, migration, social inequality, etc. This is closely related to the new communication needs of the language community. The article shows with concrete examples how an interdisciplinary approach to language research, which takes into account social, economic, political, cultural, technical and other factors, can create new research perspectives and new contexts and thus help to address socially relevant research questions. To illustrate this, so-called 'megatrends' of development in the economy and society are presented, which undoubtedly have a visible impact on language change.