Innovation in der Sprache als eine bewusste Abweichung von der
Norm

C 2024

Innovation in der Sprache als eine bewusste Abweichung von der Norm

RYKALOVÁ, Gabriela

Basic information

Original name

Innovation in der Sprache als eine bewusste Abweichung von der Norm

Name in Czech

Inovace v jazyce jako záměrná odchylka od normy

Name (in English)

Innovation in language as a deliberate deviation from the norm

Authors

RYKALOVÁ, Gabriela (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

1. vyd. Wrocław, Norma – Błąd – Innowacja. Norm – Fehler – Innovation, p. 199-211, 13 pp. 2024

Publisher

Oficyna Wydawnicza ATUT

Other information

Language

German

Type of outcome

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Field of Study

60203 Linguistics

Country of publisher

Poland

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

Organization unit

Faculty of Philosophy and Science in Opava

ISBN

978-83-7977-853-9

Keywords (in Czech)

chyba; norma; inovace; slovní hříčka; vývoj jazyka

Keywords in English

mistake; norm; innovation; wordplay; language development

Abstract

ORIG CZ EN

V originále

Unbewusste Abweichungen von einer Norm führen zu Fehlern, bewusste Abweichungen zur Erfüllung bestimmter kommunikativer Ziele. Auf der einen Seite handelt es sich um Sprachspiele aller Art, mit denen stilistische Effekte erreicht werden sollen (z. B. soll man zum Lachen bzw. zum Nachdenken gebracht werden, oder die Aufmerksamkeit eines potentiellen Kunden soll gelenkt werden). Auf der anderen Seite geht es um Neubildungen, die als originelle Lösungen von kommunikativen Problemen verwendet werden. Das Ziel des Beitrags besteht darin, zu zeigen, welche Funktionen bewusste Abweichungen von einer Sprachnorm haben können. Des Weiteren will der Beitrag zeigen, dass diese Abweichungen, wenn sie von der Sprachgemeinschaft akzeptiert werden, zu sprachlichen Innovationen führen und sich somit an einem Sprachwandel beteiligen können.

In Czech

Nevědomé odchylky od normy vedou k chybám, vědomé odchylky k naplnění určitých komunikačních cílů. Na jedné straně existují jazykové hry všeho druhu, jejichž cílem je dosáhnout stylistických efektů (např. rozesmát nebo rozjímat, upoutat pozornost potenciálního zákazníka). Na druhé straně jde o neologismy používané jako originální řešení komunikačních problémů. Cílem příspěvku je ukázat, jaké funkce mohou mít záměrné odchylky od jazykové normy. Dále chce příspěvek ukázat, že tyto odchylky, pokud jsou řečovým společenstvím akceptovány, mohou vést k jazykovým inovacím, a podílet se tak na jazykových změnách.

In English

Unconscious deviations from a norm lead to mistakes, conscious deviations to the fulfilment of certain communicative goals. On the one hand, there are language games of all kinds that are intended to achieve stylistic effects (e.g. to make people laugh or think, or to attract the attention of a potential customer). On the other hand, it is about neologisms used as original solutions to communicative problems. The aim of the article is to show what functions deliberate deviations from a linguistic norm can have. Furthermore, the paper wants to show that these deviations, if accepted by the speech community, can lead to linguistic innovations and thus participate in language change.

Detailed Information on Publication Record