V originále
Mezi více než 12 000 řeckými uprchlíky v Československu byl výrazný počet dětí, které byly umisťovány do dětských domovů. Cílem článku je ukázat, jak se lišil přístup k dětem z Řecka na centrální a lokální úrovni. Článek ukazuje opakovaně vyjadřovanou snahu o usměrnění - nejen vůči dětem, ale vůči místnímu obyvatelstvu.
In English
Among the more than 12,000 Greek refugees in Czechoslovakia there were also a significant number of children who were placed in children’s homes. The aim of this article is to present the the approach to children from Greece differed at the central and local levels during the first years of their stay in Czechoslovakia. The article shows the repeatedly-expressed efforts at official regulation - not only to the children, but also to the local population.