V originále
Studie analyzuje sbírku F. Klegy Andrstán v komparativním vztahu nejen k českému literárnímu undergroundu, ale klade si také otázku, do jaké míry je pojmový slovník, který sbírku provází, zejména pojmy český underground a „trapná poezie“, promýšlen v textech, které jej nějakým způsobem recipují. Ptá se také, do jaké míry souvisí volnost v užívání těchto pojmů se situací literární kritiky v rámci akademicky „počitatelné“ literární vědy.
Anglicky
The study analyses F. Klega's collection Andrstán in comparative relations not only to the Czech literary underground, but also asks to what extent the conceptual vocabulary that accompanies the collection, especially the notions of the Czech underground and "embarrassing poetry", is thought about in the texts that in some way reciprocate it. It also asks to what extent the freedom in the use of these terms is linked to the situation of literary criticism within the academically "measured" literary science.