V originále
Příspěvek prezentuje kolekci pozdně gotických kachlů z archeologického výzkumu tzv. Müllerova domu v Opavě, postaveném na reliktu východního úseku parkánové hradby, která oddělovala město od hradu opavských Přemyslovců. Kamnářská keramika byla vyzvednuta z příkopu na jižní straně objektu, kam se vyvážela suť ze stavebních úprav knížecí rezidence, přebudované v 16. století na renesanční zámek. Ikonografický a petrografický rozbor doložil, že kamnové součásti byly zhotoveny z místní hlíny v hrnčířském okrsku na bývalém Jaktařském předměstí.
Anglicky
The paper presents a collection of late Gothic tiles from the archaeological research of the so-called Müller House in Opava, built on the relic of the eastern section of the outer castle wall (Zwinger) that separated the town from the castle of the Přemyslids of Opava. The pottery comes from a ditch on the south side of the building, where rubble from the construction of the princely residence, rebuilt in the 16th century as a Renaissance castle, was dumped. Iconographic and petrographic analysis has shown that the stove components were made from local clay in the pottery district in the former Jaktař suburb.