V originále
In the performance, I evoked the spirit of New York in the late 1970s and early 1980s that permeated the commemorative drawings on the walls of Robert Carrithers Gallery. The title of the exhibition, BLACK AND WHITE AND READ ALL OVER, refers to the magic of changing memories, constantly rewritten by consciousness. Robert's raw, figurative drawings in white on black square walls drew my attention to the dominant female figure in the center of the gallery. My identity was eclectic and anonymous, referencing both traditional voodoo practices and cosmic futurism. From this position, I created a pandanus on the site in the form of abstract drawings generated by random movements of my body and manipulation of objects through copy paper.
In Czech
V performanci jsem evokovala ducha New Yorku pozdních sedmdesátých a začátku osmdesátých let, který prostupoval vzpomínkové kresby na zdech galerie Roberta Carritherse. K magii měnících se, stále vědomím přepisovaných vzpomínek odkazuje i název výstavy BLACK AND WHITE AND READ ALL OVER. Robertovy syrové figurální kresby bílou na černé čtvercové zdi vtahovaly pozornost do středu galerie k dominantní ženské postavě, na kterou jsem se zaměřila. Moje identita byla eklektická, anonymní, odkazující jak na tradiční vúdú praktiky, tak na vesmírný futurimus. Z této pozice jsem na místě vytvořila pandán v podobě abstraktních kreseb generovaných náhodnými pohyby mého těla a manipulací předměty skrze kopírovací papír.