Keywords (in Czech)
Štreit Jindřich, fotografie česká, fotografie dokumentární, fotografie sociální, fotografie realistická, fotografie humanistická, kaplani, vězeňští, víra
Keywords in English
Štreit Jindřich, Czech photography, documentary photography, social photography, realistic photography, humanistic photography, chaplains, prisons, faith
In the original language
Soubor významného dokumentárního fotografa Jindřicha Štreita z nápravných zařízení, vystavený pod titulem „Ze tmy ke světlu“, vznikl v letech 2018 až 2020. Ve dvou etapách tvůrce zavítal společně s hlavním kaplanem Vězeňské služby České republiky do dvou desítek káznic, kde působí 54 kaplanů jedenácti církví. Snímky kaplanů ukazují jejich práci i odsouzence sugestivním – protože osobním – způsobem. Autor představuje lidské bytosti, zračící různost osudů a společný pokus o naději: na jedné straně trestanců a na straně druhé kaplanů. Svými záběry vyjádřil snahy o smíření i nápravu, jež kaplani provinilcům nabízejí. Východoslovenské múzeum Košice Slovensko, Košice 12.11.2024 - 22.02.2025 Galérie Bašta
In Czech
Soubor významného dokumentárního fotografa Jindřicha Štreita z nápravných zařízení, vystavený pod titulem „Ze tmy ke světlu“, vznikl v letech 2018 až 2020. Ve dvou etapách tvůrce zavítal společně s hlavním kaplanem Vězeňské služby České republiky do dvou desítek káznic, kde působí 54 kaplanů jedenácti církví. Snímky kaplanů ukazují jejich práci i odsouzence sugestivním – protože osobním – způsobem. Autor představuje lidské bytosti, zračící různost osudů a společný pokus o naději: na jedné straně trestanců a na straně druhé kaplanů. Svými záběry vyjádřil snahy o smíření i nápravu, jež kaplani provinilcům nabízejí. Východoslovenské múzeum Košice Slovensko, Košice 12.11.2024 - 22.02.2025 Galérie Bašta
In English
The collection of the prominent documentary photographer Jindřich Štreit from correctional facilities, exhibited under the title "From Darkness to Light", was created between 2018 and 2020. In two stages, the creator visited, together with the chief chaplain of the Prison Service of the Czech Republic, two dozen penitentiaries, where 54 chaplains of eleven the church. The images of the chaplains show their work and the convicts in a suggestive - because personal - way. The author presents human beings, reflecting the diversity of destinies and a common attempt at hope: on the one hand the convicts and on the other the chaplains. With his footage, he expressed the efforts for reconciliation and correction that chaplains offer to offenders. East Slovak Museum Košice Slovakia, Košice 12/11/2024 - 22/02/2025 Bašta Gallery