Klíčová slova česky
Štreit Jindřich, Vítkovice, strojírenství, vztahy mezilidské, fotografie česká, VP1 ART
Klíčová slova anglicky
Štreit Jindřich, Vítkovice, engineering, interpersonal relations, Czech photography, VP1 ART
V originále
Instalace souboru „Vítkovice“ v Hotelu VP1 ART je přehlídkou snímků Jindřicha Štreita z provozů jmenovaného podniku. Jedná se o 78 originálních, dokonale adjustovaných artefaktů. Vznikaly postupně, autorovi vlastním způsobem: do vítkovických dílen, kanceláří a skladů se vracel pro své postřehy přibližně rok. Formou momentek vypovídají zachycené okamžiky nejen o práci, ale také o mezilidských kontaktech – třeba i o nezbytném rozptýlení o svačinách… Zkrátka a dobře – o duchu strojírenských Vítkovic. Kolekce Štreitových prací je poprvé kompletně instalována právě ve VP1 ART, kde má v nové architektuře hotelu zastávat roli dlouhodobé retrospektivy. Instalace je doplněna textem Jana Balabána. Zahájení uvedl architekt Josef Pleskot. VP1 ART Ostrava 04.03.2024 - 31.12.2024
Česky
Instalace souboru „Vítkovice“ v Hotelu VP1 ART je přehlídkou snímků Jindřicha Štreita z provozů jmenovaného podniku. Jedná se o 78 originálních, dokonale adjustovaných artefaktů. Vznikaly postupně, autorovi vlastním způsobem: do vítkovických dílen, kanceláří a skladů se vracel pro své postřehy přibližně rok. Formou momentek vypovídají zachycené okamžiky nejen o práci, ale také o mezilidských kontaktech – třeba i o nezbytném rozptýlení o svačinách… Zkrátka a dobře – o duchu strojírenských Vítkovic. Kolekce Štreitových prací je poprvé kompletně instalována právě ve VP1 ART, kde má v nové architektuře hotelu zastávat roli dlouhodobé retrospektivy. Instalace je doplněna textem Jana Balabána. Zahájení uvedl architekt Josef Pleskot. VP1 ART Ostrava 04.03.2024 - 31.12.2024
Anglicky
The installation of the "Vítkovice" file in the VP1 ART Hotel is a show of Jindřich Štreit's pictures from the operations of the named company. These are 78 original, perfectly adjusted artifacts. They were created gradually, in the author's own way: he returned to Vítkovice workshops, offices and warehouses for about a year for his observations. In the form of snapshots, the captured moments tell not only about work, but also about interpersonal contacts - perhaps even about the necessary distractions about snacks... In short and well - about the spirit of the engineering town of Vítkovice. The collection of Štreit's works is being completely installed for the first time in VP1 ART, where it is to play the role of a long-term retrospective in the new architecture of the hotel. The installation is accompanied by a text by Jan Balabán. The opening was introduced by the architect Josef Pleskot. VP1 ART Ostrava 03/04/2024 - 12/31/2024