V originále
Kazuistika popisuje vzácný případ příčiny bolestí břicha a hmatné rezistence v oblasti epigastria. Pro nejasný nález bylo pacientce provedeno CT břicha s překvapivou příčinou potíží – trichobezoár vyplňující žaludek také popisovaný jako Rapunzel syndrom, tedy syndrom Zlatovlásky. Po dalším dotazování matka pacientky zpětně přiznává dceřino trhání vlastních vlasů (trichotillománie) a jejich pojídání (trichofagie) trvající od 4 let. Nález byl konzultován s endoskopickým pracovištěm, trichobezoár nebylo možné gastroskopicky odstranit pro jeho velikost. Pacientka byla indikována k laparoskopické gastrotomii, pomocí které byl úspěšně extrahován celý trichobezoár ze žaludku. Dítě se zotavilo bez komplikací. Po operaci bylo doplněno psychiatrické vyšetření a 10. pooperační den byla pacientka propuštěna domů. Kazuistika popisuje vzácný případ příčiny bolestí břicha a hmatné rezistence v oblasti epigastria. Pro nejasný nález bylo pacientce provedeno CT břicha s překvapivou příčinou potíží – trichobezoár vyplňující žaludek také popisovaný jako Rapunzel syndrom, tedy syndrom Zlatovlásky. Po dalším dotazování matka pacientky zpětně přiznává dceřino trhání vlastních vlasů (trichotillománie) a jejich pojídání (trichofagie) trvající od 4 let. Nález byl konzultován s endoskopickým pracovištěm, trichobezoár nebylo možné gastroskopicky odstranit pro jeho velikost. Pacientka byla indikována k laparoskopické gastrotomii, pomocí které byl úspěšně extrahován celý trichobezoár ze žaludku. Dítě se zotavilo bez komplikací. Po operaci bylo doplněno psychiatrické vyšetření a 10. pooperační den byla pacientka propuštěna domů. Kazuistika popisuje vzácný případ příčiny bolestí břicha a hmatné rezistence v oblasti epigastria. Pro nejasný nález bylo pacientce provedeno CT břicha s překvapivou příčinou potíží – trichobezoár vyplňující žaludek také popisovaný jako Rapunzel syndrom, tedy syndrom Zlatovlásky. Po dalším dotazování matka pacientky zpětně přiznává dceřino trhání vlastních vlasů (trichotillománie) a jejich pojídání (trichofagie) trvající od 4 let. Nález byl konzultován s endoskopickým pracovištěm, trichobezoár nebylo možné gastroskopicky odstranit pro jeho velikost. Pacientka byla indikována k laparoskopické gastrotomii, pomocí které byl úspěšně extrahován celý trichobezoár ze žaludku. Dítě se zotavilo bez komplikací. Po operaci bylo doplněno psychiatrické vyšetření a 10. pooperační den byla pacientka propuštěna domů.
Anglicky
The case report describes a rare case of the cause of abdominal pain and palpable resis-tance in the epigastric region. A CT scan of the abdomen was performed with a surprising cause of the trouble - a trichobezoar filling the stomach, also described as Rapunzel syndrome, i.e. Goldilocks syndrome. Upon further questioning, the patient's mother retrospectively admits her daughter's pulling out her own hair (trichotillomania) and eating it (trichophagia) since the age of four. The finding was consulted, and could not be removed by gastroscopy due to its size. A successful laparoscopic gastrotomy with total extraction of the trichobezoar was performed. The child recovered without complications. A psychiatric evaluation was performed and the child was discharged home on the 10th postoperative day. The case report describes a rare case of the cause of abdominal pain and palpable resis-tance in the epigastric region. A CT scan of the abdomen was performed with a surprising cause of the trouble - a trichobezoar filling the stomach, also described as Rapunzel syndrome, i.e. Goldilocks syndrome. Upon further questioning, the patient's mother retrospectively admits her daughter's pulling out her own hair (trichotillomania) and eating it (trichophagia) since the age of four. The finding was consulted, and could not be removed by gastroscopy due to its size. A successful laparoscopic gastrotomy with total extraction of the trichobezoar was performed. The child recovered without complications. A psychiatric evaluation was performed and the child was discharged home on the 10th postoperative day. The case report describes a rare case of the cause of abdominal pain and palpable resis-tance in the epigastric region. A CT scan of the abdomen was performed with a surprising cause of the trouble - a trichobezoar filling the stomach, also described as Rapunzel syndrome, i.e. Goldilocks syndrome. Upon further questioning, the patient's mother retrospectively admits her daughter's pulling out her own hair (trichotillomania) and eating it (trichophagia) since the age of four. The finding was consulted, and could not be removed by gastroscopy due to its size. A successful laparoscopic gastrotomy with total extraction of the trichobezoar was performed. The child recovered without complications. A psychiatric evaluation was performed and the child was discharged home on the 10th postoperative day.