V originále
Zbrusu nová odborná monografie Dějiny literatury Bruntálska od Libora Martinka představuje komplexní snahu zmapovat vývoj písemnictví v regionu Bruntálska (vymezeném historickými hranicemi okresu do roku 1960), a to v rozsahu od středověku až po současnost. Autor knihu koncipuje jako literárněvědnou studii, která si přes čtenářsky vstřícný styl zachovává odborný metodologický přístup a aparát, ostatně před vydáním ji revidovala dvojice recenzentů Bogusław Bakuła a Martin Pilař. Monografie svým zaměřením navazuje na Martinkovy dřívější výzkumy a syntézy regionální literatury z Jesenicka, Opavska, Krnovska, Karvinska nebo Těšínska.
Anglicky
The brand new professional monograph History of Bruntálska Literature by Libor Martinek represents a comprehensive effort to map the development of literature in the Bruntálska region (defined by the historical borders of the district until 1960), from the Middle Ages to the present day. The author conceives the book as a literary study that, despite its reader-friendly style, retains a professional methodological approach and apparatus; moreover, it was revised before publication by a pair of reviewers, Bogusław Bakuła and Martin Pilař. The monograph follows Martinek's earlier research and synthesis of regional literature from the Jesenice, Opava, Krnov, Karviná and Těšín regions.