V originále
Zpráva, uveřejněná na webových stránkách Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě, připomíná osobnost doc. PhDr. Vratislava Janáka, CSc., významného českého archeologa a vysokoškolského pedagoga, který zemřel 1. září 2025. Patřil k předním odborníkům na neolit a eneolit střední Evropy, věnoval se také petroarcheologii a pravěku Slezska. Od roku 1991 působil na Slezské univerzitě v Opavě, kde vedl Ústav archeologie a vychoval řadu studentů. Jeho odchod představuje významnou ztrátu pro českou archeologii i akademickou obec.
Anglicky
The report, published on the website of the Faculty of Philosophy and Science, Silesian University in Opava, commemorates Assoc. Prof. Vratislav Janák, PhDr., CSc., a distinguished Czech archaeologist and university lecturer who passed away on September 1, 2025. He was one of the leading experts on the Neolithic and Eneolithic periods of Central Europe, focusing also on petroarchaeology and the prehistory of Silesia. Since 1991, he had worked at the Silesian University in Opava, where he served as Head of the Institute of Archaeology and educated many students. His passing represents a significant loss for Czech archaeology and the academic community.