Original name
Grenzen überschreiten: Sprach-, literatur und kulturübergreifende Perspektiven. Deutsche Sprache in interkulturellen Kontexten und mehrsprachigen Regionen Mitteleuropas II. Opava, 18. – 19. 9. 2025
Name in Czech
Překračování hranic: perspektivy přesahující jazykové, literární a kulturní hranice. Německý jazyk v mezikulturních kontextech a vícejazyčných regionech střední Evropy II. Opava, 18. – 19. 9. 2025
Name (in English)
Crossing borders: Perspectives across languages, literatures and cultures. The German language in intercultural contexts and multilingual regions of Central Europe II. Opava, 18–19 September 2025
Keywords (in Czech)
Germanistika ve střední Evropě, Jazyk, Kultura, Vzdělávání, Spolupráce
Keywords in English
German Studies in Central Europe, Language, Culture, Education, Cooperation
In the original language
Das Institut für Fremdsprachen der Philosophisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Schlesischen Universität in Opava organisiert vom 18. bis 19. September 2025 eine internationale germanistische Konferenz, deren Inhalt eine gemeinsame wissenschaftliche Reflexion über den aktuellen Stand, die Vergangenheit und die Zukunft der Stellung der deutschen Sprache in Mitteleuropa sein wird. Teil der Konferenz, zu der fünfzig bedeutende Gäste aus der ganzen Tschechischen Republik und dem Ausland eingeladen wurden, ist ein Runder Tisch mit Vertretern der Universität, der Stadt Opava, kultureller Einrichtungen und Schulen aus der Region, aber auch Vertretern von Unternehmen und deutschen Vereinen, die in der Region tätig sind. Außerdem gibt es einen methodischen Workshop für Schüler und die Öffentlichkeit mit dem Titel „Wie man tschechische Schüler mit Hilfe der Medien für Deutsch begeistern kann“ und den bereits traditionellen Stammtisch für Deutschlehrer, an dem unter anderem Vertreter des Ministeriums für Bildung, Sport und Jugend, des Goethe-Instituts in Prag, des DAAD, der Versammlung deutscher Vereine in der Tschechischen Republik usw. teilnehmen werden. Das Rahmenprogramm wird vom Sprach-, Kultur- und Methodikzentrum Pro Lingua an der Philosophisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät in Opava organisiert.
In Czech
Ústav cizích jazyků Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě organizuje ve dnech 18. – 19. 9. 2025 mezinárodní germanistickou konferenci, jejíž náplní bude společná vědecká reflexe o současném stavu, minulosti a budoucnosti postavení německého jazyka ve střední Evropě. Součástí konference, na kterou přijalo pozvání padesát významných hostů z celé České republiky i zahraničí doplní Kulatý stůl se zástupci univerzity, města Opava, kulturních institucí a škol z regionu, ale také zástupci firem a německých spolků působících v regionu, dále pak metodický workshop pro studenty a veřejnost s názvem „Jak nadchnout české žáky pro němčinu pomocí médií“ a již tradiční Stammtisch pro učitele němčiny, kterého se zúčastní mj. pozvaní zástupci z Ministerstva školství, tělovýchovy a mládeže, Goethe-Institutu v Praze, DAAD, Shromáždění německých spolků v České republice, ad. Doprovodný program zaštiťuje Jazykové, kulturní a metodické centrum Pro Lingua při Filozoficko-přírodovědecké fakultě v Opavě.
In English
The Department of Foreign Languages at the Faculty of Arts and Sciences of Silesian University in Opava is organizing an international German studies conference on September 18–19, 2025, which will focus on joint scientific reflection on the current state, past, and future of the German language in Central Europe. The conference, to which fifty distinguished guests from the Czech Republic and abroad have accepted invitations, will be complemented by a round table with representatives of the university, the city of Opava, cultural institutions and schools from the region, as well as representatives of companies and German associations operating in the region. There will also be a methodological workshop for students and the public entitled "How to get Czech students excited about German using the media" and the traditional Stammtisch for German teachers, which will be attended by invited representatives from the Ministry of Education, Youth and Sports, the Goethe-Institut in Prague, the DAAD, the Assembly of German Associations in the Czech Republic, and others. The accompanying program is organized by the Pro Lingua Language, Culture, and Methodology Center at the Faculty of Arts and Sciences in Opava.