k 2025

Od drame do stand-up komedije: bosanski autori na češkim scenama

ZAHIROVIĆ, Hasan

Základní údaje

Originální název

Od drame do stand-up komedije: bosanski autori na češkim scenama

Název česky

Od dramatu ke stand-up komedii: bosénští autoři na českých scénách

Název anglicky

From Drama to Stand-up Comedy: Bosnian Authors on Czech Stages

Autoři

Vydání

Bosanskohercegovačka drama na domaćoj i međunarodnoj teatarskoj sceni, Akademija dramskih umjetnosti (pozorište, film, radio i TV), Univerzitet u Tuzli, Tuzla, Bosna a Hercegovina, 2025

Další údaje

Jazyk

bosenština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Klíčová slova česky

Bosenské drama, Almir Imširević, Almir Bašović, festival Yougo!, Ahmed Muradbegović

Klíčová slova anglicky

Bosanska drama, Almir Imširević, Almir Bašović, festival Yougo!, Ahmed Muradbegović

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 25. 12. 2025 11:00, Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Rad istražuje recepciju i scensko izvođenje bosanske drame na češkim pozornicama od prve polovice 20. stoljeća do danas. Poseban naglasak stavljen je na repertoarnu politiku kazališta u Pragu i Brnu te na načine na koje su bosanski autori i njihove teme bili prihvaćeni u češkom kulturnom prostoru. Analiziraju se estetski, društveno-politički i interkulturni aspekti, s ciljem da se pokaže kako bosanska drama pridonosi dijalogu dviju kulturnih sredina i obogaćuje češku scensku tradiciju.

Česky

Příspěvek zkoumá recepci a inscenační praxi bosenskohercegovského dramatu na českých scénách od první poloviny 20. století až po současnost. Zvláštní pozornost je věnována repertoárové politice divadel v Praze a Brně, stejně jako způsobům, jakými byli bosenští autoři a jejich témata přijímáni v českém kulturním prostoru. Analýza se zaměřuje na estetické, sociopolitické a interkulturní aspekty s cílem ukázat, jak bosenské drama přispívá k dialogu mezi oběma kulturními prostředími a obohacuje českou divadelní tradici.

Anglicky

SAŽETAK NA ENGLESKOM JEZIKU The paper explores the reception and stage production of Bosnian drama on Czech stages from the first half of the 20th century to the present day. Special attention is given to the repertoire policies of theatres in Prague and Brno, as well as to the ways in which Bosnian authors and their themes have been received in the Czech cultural space. The analysis focuses on aesthetic, socio-political, and intercultural aspects, aiming to demonstrate how Bosnian drama contributes to the dialogue between the two cultural environments and enriches Czech stage tradition.