m 2025

Nedžad Ibrišimović: Ugursuz, predstava

ZAHIROVIĆ, Hasan

Základní údaje

Originální název

Nedžad Ibrišimović: Ugursuz, predstava

Název česky

Nedžad Ibrišimović: Zlá krev, inscenace

Název anglicky

Nedžad Ibrišimović: Ominous, play

Autoři

Vydání

2025

Nakladatel

Akademija dramskih umjetnosti u Tuzli, Pozorište mladih Tuzla, BKC Tuzla

Další údaje

Jazyk

bosenština

Typ výsledku

Původní umělecké práce

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Klíčová slova česky

divadlo, hry, herectví, postavy, kulturní styky

Klíčová slova anglicky

theatre, plays, acting, characters, cultural relations
Změněno: 27. 12. 2025 22:02, Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Na Velikoj sceni Bosanskog kulturnog centra Tuzla održana je premijera Ugursuz Nedžada Ibrišimovića, u režiji Ise Porovića. Predstava je centralni događaj manifestacije Teatrološko-teatarski dani u Tuzli 2025, koja se održava od 23. do 25. oktobra. Riječ je o projektu koji je rezultat koprodukcije Akademije dramskih umjetnosti Univerziteta u Tuzli, Bosanskog kulturnog centra TK i Pozorišta mladih Tuzle. Ovogodišnji Teatrološko-teatarski dani posvećeni su stvaralaštvu Nedžada Ibrišimovića, a pored inscenacije njegove drame Ugursuz, bit će predstavljeno i štampano izdanje ovog teksta, održan međunarodni simpozij te započeto snimanje dokumentarnog filma čija se premijera očekuje 2026. godine. U glumačkoj postavi predstave učestvuju: Baisa Baki, Irfan Kasumović, Mirza Mujagić, Luka Spasojević, Hasan Zahirović, Maja Lasić, Emina Goletić, Sadika Avdić, Sanela Babić, Melisa Smajić, Irina Dobnik, Damir Altumbabić, Amar Galešić, Tarik Dedajić, Edin Fazlić, Sihama Fazlić, Nafija Ibrišimović, Sedin Fazlić, Ali Gljiva, Bilal Husić. Kreativni producent predstave je Mirsada Suljić, kompozitor Edin Fazlić, dok scenografiju i kostimografiju potpisuje Maja Dedić. Produkcijski i tehnički tim čine profesori i studenti Akademije dramskih umjetnosti, uz saradnju stručnjaka iz BKC-a TK i Pozorišta mladih Tuzle.

Česky

Na Velké scéně Bosenského kulturního centra v Tuzle se uskutečnila premiéra hry Ugursuz (Zlosyn) od Nedžada Ibrišimoviće v režii Isy Poroviće. Představení je ústřední událostí manifestace Teatrologicko-divadelní dny v Tuzle 2025, která se koná od 23. do 25. října. Jedná se o projekt, který je výsledkem koprodukce Akademie dramatických umění Univerzity v Tuzle, Bosenského kulturního centra TK a Divadla mladých v Tuzle. Letošní Teatrologicko-divadelní dny jsou věnovány tvorbě Nedžada Ibrišimoviće a kromě inscenace jeho dramatu Ugursuz bude představeno i tištěné vydání tohoto textu, proběhne mezinárodní sympozium a začne natáčení dokumentárního filmu, jehož premiéra se očekává v roce 2026. V hereckém obsazení představení účinkují: Baisa Baki, Irfan Kasumović, Mirza Mujagić, Luka Spasojević, Hasan Zahirović, Maja Lasić, Emina Goletić, Sadika Avdić, Sanela Babić, Melisa Smajić, Irina Dobnik, Damir Altumbabić, Amar Galešić, Tarik Dedajić, Edin Fazlić, Sihama Fazlić, Nafija Ibrišimović, Sedin Fazlić, Ali Gljiva, Bilal Husić. Kreativní producentkou představení je Mirsada Suljić, skladatelem Edin Fazlić, scénografii a kostýmy navrhla Maja Dedić. Produkční a technický tým tvoří profesoři a studenti Akademie dramatických umění ve spolupráci s odborníky z BKC TK a Divadla mladých v Tuzle.

Anglicky

The premiere of Ugursuz (The Jinx) by Nedžad Ibrišimović, directed by Iso Porović, was held on the Main Stage of the Bosnian Cultural Center in Tuzla. The performance is the central event of the 2025 Teatrological and Theatre Days in Tuzla, taking place from October 23rd to 25th. The project is a co-production between the Academy of Dramatic Arts at the University of Tuzla, the Bosnian Cultural Center TK, and the Tuzla Youth Theatre. This year’s Teatrological and Theatre Days are dedicated to the work of Nedžad Ibrišimović. In addition to the staging of his drama Ugursuz, a printed edition of the text will be presented, an international symposium will be held, and filming will begin on a documentary scheduled for premiere in 2026. The cast of the production includes: Baisa Baki, Irfan Kasumović, Mirza Mujagić, Luka Spasojević, Hasan Zahirović, Maja Lasić, Emina Goletić, Sadika Avdić, Sanela Babić, Melisa Smajić, Irina Dobnik, Damir Altumbabić, Amar Galešić, Tarik Dedajić, Edin Fazlić, Sihama Fazlić, Nafija Ibrišimović, Sedin Fazlić, Ali Gljiva, Bilal Husić. The creative producer of the play is Mirsada Suljić, the composer is Edin Fazlić, and the set and costume design are by Maja Dedić. The production and technical team consists of professors and students from the Academy of Dramatic Arts, in collaboration with experts from BKC TK and the Tuzla Youth Theatre.