V originále
Sprache ist Herz und Seele Europas. Sie ermöglicht Verständigung, stiftet Identität und macht Vielfalt erfahrbar. In einer Zeit, in der Grenzen und Konflikte wieder sichtbarer werden, bleibt die gemeinsame Aufgabe: einander zuzuhören, einander zu verstehen und die Vielfalt Europas als Stärke zu leben.
Česky
Jazyk je srdcem a duší Evropy. Umožňuje porozumění, vytváří identitu a umožňuje prožít rozmanitost. V době, kdy se hranice a konflikty opět stávají viditelnějšími, zůstává společným úkolem: naslouchat si navzájem, rozumět si a prožívat rozmanitost Evropy jako sílu.
Anglicky
Language is the heart and soul of Europe. It enables understanding, creates identity and makes diversity tangible. At a time when borders and conflicts are becoming more visible again, our common task remains: to listen to one another, to understand one another and to embrace Europe's diversity as a strength.