Přehled o publikaci

Der Workshop „Wieviel Europa steckt im Deutschen?“ verfolgt das Ziel, Studierenden ein vertieftes Verständnis für die europäische Prägung der deutschen Sprache zu vermitteln. Im Mittelpunkt steht die Auseinandersetzung mit Lehn- und Fremdwörtern, die aus verschiedenen europäischen Sprachen ins Deutsche gelangt sind und dessen Wortschatz nachhaltig beeinflusst haben. Der Workshop führt in grundlegende Konzepte der Sprachkontakt- und Lehnwortforschung ein und zeigt anhand konkreter Beispiele, wie historische, kulturelle und gesellschaftliche Austauschprozesse sprachliche Entwicklungen geprägt haben. Die Teilnehmenden sollen lernen, Herkunft, Verwendung und Bedeutungswandel ausgewählter Wörter analytisch zu untersuchen und diese in größere sprach- und kulturhistorische Zusammenhänge einzuordnen. Zugleich fördert der Workshop die Reflexion über Mehrsprachigkeit, kulturelle Verflechtungen und Sprache als dynamisches, europäisch vernetztes Kulturgut.