V originále
Jako autorka grafického řešení jsem vytvořila ucelený vizuální koncept pro unikátní knižní soubor Literární Ostrava 1918–2018. Tento soubor, tvořící koncepční trilogii, se skládá ze dvou odborných publikací (Ani síť, ani hvězda… a Ostrava je, když…) a jedné literární mapy. Mým úkolem bylo graficky sjednotit různorodé výstupy pětiletého badatelského výzkumu literární historie města do podoby, která reflektuje specifickou identitu regionu. Ve spolupráci s knihvazačkou Gabrielou Pilařovou vzniklo dílo, kde grafické ztvárnění slouží jako interpretační rámec pro literárněvědný obsah. Projekt vznikl v kooperaci Ostravské univerzity, Antikvariátu a klubu Fiducia a Archivu města Ostravy.
Anglicky
As the graphic designer, I developed a comprehensive visual concept for the unique publication set Literary Ostrava 1918–2018. This set, forming a conceptual trilogy, consists of two scholarly books (Neither a Net, Nor a Star… and Ostrava Is When…) and one literary map. My role was to visually unify the diverse outcomes of five years of intensive research into the city's literary history, creating a design that reflects the specific regional identity. In collaboration with bookbinder Gabriela Pilařová, a work was created where the graphic execution serves as an interpretive framework for the literary scholarship content. The project was produced in cooperation with the University of Ostrava, the Fiducia Antiquarian Bookstore and Club, and the Ostrava City Archives.