V originále
Jako autorka grafické úpravy jsem zpracovala ediční titul ze série Ostravské kulturní stezky (ve spolupráci s Antikvariátem a klubem Fiducia), konkrétně téma zaměřené na fenomén ostravských panelových sídlišť. Projekt představuje kreativní mapu a didaktický materiál, který mapuje architekturu a historii poválečné bytové výstavby od 60. let až po vrchol panelové produkce v roce 1988. Mým úkolem bylo vytvořit funkční vizuální systém, který propojuje odborné texty o konkrétních typech domů (V-OS, T06B-BTS či OP 1.13) s fotografiemi, architektonickými nákresy a mapovými podklady. Design klade důraz na přehlednou typologii a dokumentární hodnotu, přičemž reflektuje specifickou identitu ostravské digitální a vizuální kultury.
Anglicky
As the graphic designer, I produced an editorial title from the Ostrava Cultural Trails series (in collaboration with the Fiducia Antiquarian Bookstore and Club), specifically focusing on the phenomenon of Ostrava's prefabricated housing estates. The project is a creative map and didactic material that traces the architecture and history of post-war housing development from the 1960s to the peak of panel production in 1988. My role was to create a functional visual system that integrates scholarly texts about specific building types (such as V-OS, T06B-BTS, or OP 1.13) with photographs, architectural drawings, and mapping data. The design emphasizes clear typology and documentary value, reflecting the specific identity of Ostrava's digital and visual culture.