V originále
Nové začátky navazují tam, kde příběhy některých hrdinů na podzim končily. Haďák (Šimon Bilina) se svou Sid čekají miminko. Kromě toho je budoucí táta nový ředitel, vede safari park ve spolupráci s Luborem Brázdou (Pavel Nečas). Všichni si uvědomují, že mají příležitost vybudovat tu nejlepší zoo v celé Evropě a Haďák má spoustu vizí, jak jít úspěchu vstříc... Haďák pozve z nejlepších chovatelských škol z celé země čerstvé absolventy, vybere z nich pět nejlepších a těm nabídne možnost se v Safari parku vypracovat a splnit si své sny.
Anglicky
New beginnings continue where some of the heroes' stories ended in the fall. Haďák (Šimon Bilina) and his Sid are expecting a baby. In addition, the future father is the new director, running the safari park in cooperation with Lubor Brázda (Pavel Nečas). Everyone realizes that they have the opportunity to build the best zoo in all of Europe, and Haďák has many visions of how to achieve success... Haďák invites fresh graduates from the best animal husbandry schools across the country, selects the five best from them, and offers them the opportunity to work at the Safari Park and fulfill their dreams.