V originále
Prezentace se zaměřuje na otázku návratnosti investic (ROI) aktivit knihoven zaměřených na středoškolské publikum. Diskutuje, jak lze u této cílové skupiny uvažovat o přínosech knihovních služeb nejen v ekonomickém, ale především ve vzdělávacím, sociálním a komunitním kontextu. Pozornost je věnována specifikům středoškoláků jako uživatelů knihoven a možnostem, jak knihovny mohou ovlivňovat jejich informační chování a vztah ke vzdělávání. Prezentace představí vybrané přístupy k hodnocení dopadů těchto aktivit a jejich smysluplnosti. Cílem je otevřít diskusi o tom, jak mohou knihovny strategicky obhajovat své aktivity vůči této skupině uživatelů.
Anglicky
The presentation focuses on the return on investment (ROI) of library activities aimed at high school students. It discusses how the benefits of these activities can be understood not only in economic terms, but also through educational, social, and community impacts. Special attention is paid to high school students as a specific user group and to the ways libraries can influence their information behavior and attitudes toward learning. The presentation introduces selected approaches to evaluating the impact and relevance of such activities. Its aim is to stimulate discussion on how libraries can strategically justify and communicate the value of their engagement with this audience.