V originále
Dokument zaměřený na brutalistní architekturu Ostravy jako výrazný fenomén poválečného urbanismu. Plavecký bazén v Porubě, sportovní hala ve Vítkovicích nebo bývalá telefonní ústředna v Mariánských Horách jsou představeny jako klíčové příklady tohoto architektonického směru v moravskoslezské metropoli. Brutalismus je zde nahlížen nejen jako styl pracující s pohledovým betonem a monumentálními hmotami, ale také jako odraz společenských ambicí a hodnot své doby. O brutalismu i konkrétních stavbách hovoří historici architektury Martin Strakoš a Jakub Potůček a ředitel městské galerie současného umění PLATO Marek Pokorný.
Česky
Dokument zaměřený na brutalistní architekturu Ostravy jako výrazný fenomén poválečného urbanismu. Plavecký bazén v Porubě, sportovní hala ve Vítkovicích nebo bývalá telefonní ústředna v Mariánských Horách jsou představeny jako klíčové příklady tohoto architektonického směru v moravskoslezské metropoli. Brutalismus je zde nahlížen nejen jako styl pracující s pohledovým betonem a monumentálními hmotami, ale také jako odraz společenských ambicí a hodnot své doby. O brutalismu i konkrétních stavbách hovoří historici architektury Martin Strakoš a Jakub Potůček a ředitel městské galerie současného umění PLATO Marek Pokorný.