In the original language
Autor používateľsky a didakticky orientovanej štúdie vysvetľuje význam digitalizácie písomného dedičstva. Zdôrazňuje nevyhnutnosť transkripcie textových dokumentov pomocou nástrojov umelej inteligencie. Povinnou súčasťou veľkých projektov digitalizácie musí byť transkripcia obrazov textových strán pomocou vhodných platforiem a nástrojov (OCR/HTR). Cieľom digitalizácie sú digitálne služby a sprístupnenie písomného dedičstva v textovej a nielen obrazovej forme. Význam digitalizácie spočíva v tom, že jazykové dáta určitého jazyka sa stávajú základom národných jazykových korpusov a veľkých jazykových modelov (LLM), ktoré tvoria základ na trénovanie GenAI. Vysvetľuje inovatívne možnosti na zlepšenie prístupnosti a použiteľnosti digitálnych faksimílií pomocou supermodelov automatickej transkripcie platformy Transkribus a načrtáva súčasnú efektívnosť transkripcie AI Gemini. Popisuje princíp vzniku jazykových dát (bitov/bytov) z obrazových dát (pixelov). Informuje o supermodeloch transkripcie, ktoré boli vytvorené v rámci výskumu APVV Skriptor.
In English
The author of a user-friendly and didactically oriented study explains the importance of digitizing written heritage. He emphasizes the necessity of transcribing text documents using artificial intelligence tools. Transcription of images of text pages using appropriate platforms and tools (OCR/HTR) must be a mandatory part of large digitization projects. The goal of digitization is digital services and making written heritage accessible in text and not only image form. The importance of digitization lies in the fact that language data of a certain language becomes the basis of national language corpora and large language models (LLM), which form the basis for training GenAI. He explains innovative possibilities for improving the accessibility and usability of digital facsimiles using the automatic transcription supermodels of the Transkribus platform and outlines the current efficiency of AI Gemini transcription. He describes the principle of the creation of language data (bits/bytes) from image data (pixels). He informs about the transcription supermodels that were created as part of the APVV Skriptor research.