FPF:UBKKM031 Professional German 2 - Course Information
UBKKM031 Professional German 2
Faculty of Philosophy and Science in OpavaSummer 2016
- Extent and Intensity
- 0/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).
- Teacher(s)
- Mgr. Jana Brožovská Onderková, Ph.D. (lecturer)
- Guaranteed by
- Mgr. Jana Brožovská Onderková, Ph.D.
Institute of The Czech Language and Library Science – Faculty of Philosophy and Science in Opava - Prerequisites (in Czech)
- -alespoň pasivní znalost německého jazyka,
-znalost knihovnické problematiky na úrovni absolventa bc. studia,
-orientace v reáliích německojazyčných zemí - Course Enrolment Limitations
- The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
- fields of study / plans the course is directly associated with
- Library science with the focus on public libraries of the community type (programme FPF, N7201 InSK)
- Course objectives (in Czech)
- Předmět se zaměřuje na upevnění a rozšíření pasivní znalosti jazyka, na zvládnutí odborné terminologie oblasti knihovnictví a informačních služeb. Posluchači se naučí pracovat s cizojazyčným textem, především z oboru informačních studií a knihovnictví, odborných knihovnických časopisů, zpracovat články z německého a rakouského denního tisku, případně také s dokumenty týkajícími se problematiky překladu a porozumění historických textů. Důležitou součást seminářů představuj rovněž vytváření odborných anotací a referátů. Systematicky se rozvíjí znalost specializované knihovnické terminologie a její aplikace v překladu odborných publikací a článků. Předmět je ukončen zápočtem na základě úspěšného zvládnutí individuální práce (překlad 2 odborných německých textů z oblasti informační vědy a knihovnictví v rozsahu 5-10 normostran) zadané přednášejícím. Seminární práci je nutno odeslat v elektronické podobě na adresu jana.onderkova@fpf.slu.cz do 30. 4. 2012. Práce bude následně prezentována v závěrečné hodině.
- Syllabus
- Perfect
Plusquamperfect
Conjunctive I
Conjunctive II
Relative sentences
Verbs with separable and inseparable prefixes
- Perfect
- Literature
- required literature
- ORTH-CHAMBAH, J-. Abschlusskurs. Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. info
- Zentralblatt für Bibliothekswesen. Bibliografisches Institut, Leipzig. info
- BIBLIOTHEK. FORSCHUNG UND PRAXIS. info
- HILLER, H. Wörterbuch des Buches. Frankfurt a./M., 1991. info
- HÖPPNEROVÁ, V. Němčina pro jazykové školy 3. Praha: Scientia, 2000. info
- DUSILOVÁ, D. Sprechen Sie deutsch? 1. a 2. díl. Praha: Polyglot, 2000. ISBN 80-86195-09-0. info
- not specified
- DER BIBLIOTHEKAR. MONATSCHRIFT FÜR DAS BIBLIOTHEKSWESEN. info
- Teaching methods
- Lecture supplemented with a discussion
Lecture with a video analysis
One-to-One tutorial
Lectures, tutorial sessions, regularly assigned and evaluated home tasks. - Assessment methods
- Oral exam
- Language of instruction
- Czech
- Further comments (probably available only in Czech)
- The course can also be completed outside the examination period.
Information on the extent and intensity of the course: Přednáška 2 HOD/SEM.
- Enrolment Statistics (Summer 2016, recent)
- Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/summer2016/UBKKM031