První lekce je uvedením do problematiky ediční přípravy literárního díla (literárního textu). Na konkrétním příkladu dvou přístupů k téže básni (přístupu odborného a neodborného) si ukážeme důsledky, k nimž oba přístupy nakonec mohou vést. Konečným důsledkem neodborného editorského přístupu zpravidla bývá pokažený či chybný text.

Cíle podkapitoly:

• vymezit odborný a neodborný přístup editora;
• přiblížit na konkrétním příkladu provázanost práce editora a čtenářské konkretizace.