Ediční zpracování

Kapitola představuje v rámci této studijní opory první úvodní, systematický a sou-hrnný vhled do problematiky samotného edičního zpracování textu. Některým níže zmíněným problémům, zde pouze naznačeným, budeme ještě věnovat bližší pozor-nost v druhé části kurzu (jazyková úprava, komentář, ediční poznámka aj.).

Zde si představíme strukturu edice: vydávaný text a jeho kritický aparát (u čtenář-ských vydání redukovaný). Pozornost dále zaměříme na otázku jazykové úpravy textu, vyrůstající z napětí mezi původní jazykovou podobou vydávaného díla (např. ze začátku 20. století) a současnou podobou češtiny.

Co se mám naučit:

• představit kompozici edice -- z čeho se edice skládá  (vlastní text vydávaného díla, doprovodný aparát a jejich provázání);
• přiblížit na obecné rovině základní principy edičního zpracování textu.