Cíle předmětu

Předmět je zaměřen na teoretické i praktické otázky překladu z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny. Jádro předmětu tvoří konkrétní problémy, se kterými se překladatel při své práci setká. Předmět je koncipován jako seminář, ve kterém si studenti budou moci vyzkoušet různé překladatelské techniky a diskutovat o možnostech řešení překladatelských „oříšků“.

Výstupy z učení

překlad vybraného textu

Výukové metody

Přednášky, diskuse ve skupině, skupinové projekty, prezentace.

Metody hodnocení

písemný test, aktivní spolupráce, prezentace