FPF:UCJIT021 Teorie a praxe tlumočení a pře - Informace o předmětu
UCJIT021 Italská literatura ve filmu 2
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavěléto 2016
- Rozsah
- 0/2/0. 3 kr. Ukončení: zk.
- Vyučující
- Mgr. Táňa Pavlíková Alešová, Ph.D. (cvičící)
- Garance
- Mgr. Táňa Pavlíková Alešová, Ph.D.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě - Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
- Mateřské obory/plány
- Italština (dvouoborové) (program FPF, B6107 HuSt)
- Italština (dvouoborové) (program FPF, B7310 Filo)
- Italština (jednooborové) (program FPF, B7310 Filo)
- Cíle předmětu
- Náplň kurzu tvoří promítání filmových zpracování některých významných literárních děl 20. století. Studenti s předstihem obdrží základní informace o autorovi a úryvek literární předlohy, se kterým se v semináři dále pracuje. Každému filmovému dílu jsou věnovány dva semináře, aby měl posluchač dostatek času se nad promítaným filmem zamyslet a byl schopen zapojit se do diskuse, jejímž tématem je srovnání literární a filmové verze díla. Cílem kurzu je doplnit a rozvinout předmět Italská literatura 4 a taktéž si uvědomit odlišné prostředky a postupy, jež mají k dispozici filmový a literární tvůrce.
- Osnova
- 1. Il giardino dei Finzi Contini
Lettura: Giorgio Bassani, brano tratto da Il giardino dei Finzi Contini
Film: Il giardino dei Finzi Contini, regia di Vittorio de Sica
2. Cristo si e' fermato a Eboli
Lettura: Carlo Levi, brano tratto da Cristo si e' fermato a Eboli
Film: Cristo si e' fermato a Eboli, regia Francesco Rosi
3. La tregua
Lettura: Primo Levi, brano tratto da La tregua
Film: La tregua, regia di Francesco Rosi
4. Il giorno della civetta
Lettura: Leonardo Sciascia, brano tratto da Il giorno della civetta
Film: Il giorno della civetta, regia di Giovanni Amelio
5. La noia
Lettura: Alberto Moravia, brano tratto da La noia
Film: La noia, regia di Ettore Scola
6. Happy family
Lettura: Alessandro Genovesi, brano tratto da Happy family
Film: Happy family, regia di Gabriele Salvatores
- 1. Il giardino dei Finzi Contini
- Vyučovací jazyk
- Italština
- Informace učitele
- Požadavky:
Aktivní účast na seminářích (min. 80 %), domácí příprava zadaných textů, zkouška založená na analýze textu.
Studijní literatura
Baldi, G. et al. Dal testo alla storia. Dalla storia al testo. Generi. La narrativa del novecento. Milano: Paravia Mondadori, 2002.
Cortellazzo, S., Tomasi, D. Letteratura e cinema. Bari: Laterza, 1998.
Seidl, I. La letteratura italiana del Novecento. Brno: FF UJEP, 1985.
Doporučená četba
Bassani, G. Il giardino dei Finzi Contini
Levi, P. La tregua
Levi, C. Cristo si e' fermato a Eboli
Sciascia, L. Il giorno della civetta
Moravia, A. La noia
Genovesi, A. Happy family
Pirandello, L. Sei personaggi in cerca d'autore
- Další komentáře
- Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
- Statistika zápisu (léto 2016, nejnovější)
- Permalink: https://is.slu.cz/predmet/fpf/leto2016/UCJIT021