UCJN8218 Německý odborný překlad 3

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2007
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Garance
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Cíle předmětu
Stručná charakteristika předmětu: Je pokračováním předmětu G13118.Seminář je podobně jako předmět Překladové cvičení 1,2 na něž volně navazuje, zaměřen na teoretické i praktické problémy překladu z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny. Jádrem práce v tomto semináři je seznámení se se specifiky překladu odborných textů, dále práce s ukázkami textů technického zaměření (návody k použití). Posluchači budou seznamováni se základními příručkami, časopisy, v nichž mohou hledat informace o terminologii, sestaví základní terminologický glosář.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 1993, zima 1994, zima 1995, zima 1996, zima 1997, zima 1998, zima 1999, zima 2000, zima 2001, zima 2002, zima 2003, zima 2004, zima 2005, zima 2006, zima 2008.