UCJAU024 Anglická frazeologie

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2017
Rozsah
1/2/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (přednášející)
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět je prakticky orientovaný s teoretickým základem zaměřeným na popis základních principů anglických idiomů pro studenty oboru.
Osnova
  • Sylabus přednášky:
    1. Základní problematika a hlediska
    2. Tradiční typologie víceslovných výrazů
    3. Tvoření idiomů
    4. Forma a struktura: ustálenost a variabilita
    5. Sémantická charakteristika
    6. Sémantické a formální vztahy idiomů
    7. Funkce a užití idiomů
    8. Geografické variety: Britská a americká uzance
    9. Anglická a česká idiomatika: Kontrastivní pohled
    10. Anglická a česká idiomatika: Translatologický pohled
    11. Stylistická omezení
    12. Problematika slovníků idiomů
    Sylabus semináře:
    1. Obecné hledisko klasifikace: Frázová slovesa, kolokace, víceslovné výrazy, přísloví a idiomy
    2. Tradiční typologie
    3. Původ a tvoření idiomů
    4. Charakteristické rysy a kategorizace
    5. Sémantické a formální vztahy
    6. Funkce a použití. Mid-term test
    7. Geografické a jiné variety
    8. Anglické idiomy - kontrastivní pohled
    9. Anglické idiomy - translatologický pohled
    10. Práce se slovníkem idiomů
    11. Práce s textem: paralelní texty
    12. Testování
Literatura
    doporučená literatura
  • Kavka, S. A Book on Idiomatology. info
  • Kvetko, P. An Outline of English Phraseology. info
  • Kvetko, P. Frequency of English Idioms, In: Philologica XII. info
  • Kverko, P. On Some Problems of Confrontation of English and Slovak Idioms. info
Vyučovací jazyk
Angličtina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2012, zima 2013, zima 2014, zima 2015, zima 2016, zima 2018, zima 2019, zima 2020.