UCJNFRN1 German Phraseology

Faculty of Philosophy and Science in Opava
Winter 2018
Extent and Intensity
1/1/0. 3 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D. (lecturer)
doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D.
Institute of Foreign Languages – Faculty of Philosophy and Science in Opava
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
  • German (programme FPF, N7310 Filo)
Course objectives
The course is designed as an introduction to modern German phraseology. The lectures deal with basic theoretical aspects of the subject, terminology and methods. In seminars he students will get the basic analytic competence in working with authentic text material. The analysis concentrates on the problems of idiomaticity and collocability of lexical units.
Syllabus
  • 1. Introduction, Terminology
    2. Special classification
    3. Idioms and metaphors
    4. Comparative Phrasemes
    5. "Zwillingsformen"
    6. Collocations
    7. Kinegramms
    8. Collocations
    9. Phraseological meaning
    10. Phraseologisms in Text I Variations
    11. Phraseologisms in Text II Modificatons
    12. Phraseology and Translation
Literature
    recommended literature
  • Földes, Csaba / Wirrer Jan (Hg.). Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Essen, 2004. info
  • Burger, Harald. Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin, 2003. info
  • Fleischer, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, 1997. info
  • Burger, Harald / Buhofer, Annelies / Sialm Ambros. Handbuch der Phraseologie. Berlin/New York, 1982. info
Language of instruction
German
Further comments (probably available only in Czech)
The course can also be completed outside the examination period.
Teacher's information
- active participation
- sitting an oral exam
- homework
The course is also listed under the following terms Summer 2008, Summer 2009, Summer 2010, Summer 2011, Summer 2012, Summer 2013, Summer 2014, Summer 2015, Summer 2016, Winter 2016, Winter 2017, Winter 2019, Winter 2020.
  • Enrolment Statistics (Winter 2018, recent)
  • Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/winter2018/UCJNFRN1